Translation of "Yötä" in Portuguese

Ennen yötä.

... antes do anoitecer.

Hyvää yötä!

Boa noite!

Hyvää yötä.

Boa noite.

- Älä valvo koko yötä.
- Älä kuiku koko yötä.

- Não fique acordado a noite inteira.
- Não fique acordada a noite inteira.
- Não fiquem acordados a noite inteira.
- Não fique acordado a noite toda.
- Não fique acordada a noite toda.

Hyvää yötä, äiti.

Boa noite, mãe.

Hyvää yötä, Timmy.

Boa noite, Timmy.

Hyvää yötä kaikille!

- Boa noite a todos!
- Boa noite, pessoal!

Hyvää yötä, neiti.

Boa noite, senhorita.

- Hyvää yötä!
- Öitä!

Boa noite!

- Hyvää yötä, Tatoeba. Huomiseen!
- Hyvää yötä, Tatoeba. Nähdään huomenna!

- Boa noite, Tatoeba. Te vejo amanhã.
- Boa noite, Tatoeba. Até amanhã.

- Hyvää yötä ja nuku hyvin!
- Hyvää yötä ja nukkukaa hyvin!

Boa noite e durmam bem!

Hyvää yötä, rakas ystävä!

Boa noite, cara amiga!

Hyvää yötä. Kauniita unia.

- Boa noite. Bons sonhos.
- Boa noite. Sonhe com os anjos.

Hyvää yötä. Nuku hyvin.

Boa noite, durma bem.

Hyvää yötä ja kauniita unia.

Boa noite e bons sonhos.

Hyvää yötä ja nuku hyvin!

Boa noite e durma bem!

Tom oli täällä yötä kerran.

Tom ficou aqui uma vez.

- Minua väsyttää. Menen nukkumaan. Hyvää yötä.
- Mua väsyttää. Mä meen nukkumaan. Hyvää yötä.

Estou com sono. Vou dormir. Boa noite.

Ruokailu keskellä yötä on hyvin epätavallista.

É extremamente invulgar alimentarem-se à noite.

- Hyvää yötä, Tom.
- Hyviä öitä, Tom.

Boa noite, Tom.

- Hyvää yötä, Timmy.
- Hyviä yödy, Timmy.

Boa noite, Timmy.

Keskellä yötä - valoherkät kamerat paljastavat hämmästyttävän näyn.

Na calada da noite, câmaras de filmagem com pouca luz revelam uma imagem notável.

Minun ei olisi pitänyt valvoa koko yötä.

Eu não devia ter ficado acordado a noite inteira.

Mutta jotkin eläimet käyttävät yötä edukseen. ÖISET VIIDAKOT

Mas alguns animais tiram proveito da noite. NOITES NA SELVA

Mutta tähän aikaan vuodesta niiden on uhmattava yötä.

Mas, nesta altura do ano, têm de enfrentar a noite.

Oranki. On mysteeri, miksi se on hereillä keskellä yötä.

Um orangotango. Não se sabe porque está acordado à meia-noite.

Koko maailmalle: hyvää yötä, hyvää päivää ja hyvää huomenta.

Para o mundo inteiro: Boa noite, boa tarde e bom dia.

Puumaemo ja sen neljä pentua ottavat lämmöstä kaiken irti ennen yötä.

Um puma fêmea e as suas quatro crias aproveitam o calor antes do anoitecer.