Translation of "Vetää" in Portuguese

- Häivy!
- Ala vetää!

Acerte os tijolos!

Muista vetää vessa.

Não se esqueça de dar descarga.

Magneetti vetää puoleensa rautaa.

O ímã atrai o ferro.

- En halua vetää liian hätäisiä johtopäätöksiä.
- En halua vetää hätiköityjä johtopäätöksiä.

- Não quero levantar falsas conclusões.
- Não quero tirar conclusões precipitadas.

Taipuisaan pajuun, jonka voin vetää taakse näin.

Prendi-a num ramo de salgueiro e posso retraí-la, assim.

Kun käärme on kerällä ja vetää päätään taakse,

Quando puxam a cabeça para trás e recuam,

Tällaisina aikoina meidän pitäisi kaikkien vetää yhtä köyttä.

Em tempos como este devemos todos trabalhar em harmonia.

Se vetää lunta ja jäätä vasten ja kannattaa painoani.

estarei a ir contra o gelo e a neve, que suportarão o meu peso.

- Hän viehättää karvaisia miehiä.
- Hän vetää puoleensa karvaisia miehiä.

Ela atrai homens peludos.

- Lähetään menemään täältä.
- Lähdetään pois täältä.
- Lähetään vetää täältä.

Vamos sair deste lugar.

- Häivy!
- Mene pois!
- Ala kalppia!
- Lähe menee!
- Ala painella!
- Lähe lätkimään siitä.
- Painu helvettii siitä!
- Ala vetää!
- Painu vittuu siitä!
- Lähe vetää!

- Sai daqui!
- Cai fora!
- Se manda!

- Ala vetää.
- Häivy!
- Mene pois!
- Ulos täältä!
- Ulos!
- Mene ulos!

- Saia.
- Sai.

Joka kerta kun vetää jalkaa ulos, suo imee sitä hieman syvemmälle.

Sempre que puxamos a perna, suga-nos um bocadinho mais.

Kun käärme on kerällä ja vetää päätään taakse, se on valmis hyökkäämään eteenpäin ja iskemään.

Quando puxam a cabeça para trás e recuam, significa que podem lançar-se e atacar.

- Häivy!
- Mene pois!
- Ala jo painella!
- Ala kalppia!
- Lähe menee!
- Ala painella!
- Lähe lätkimään siitä.
- Lähe vetää!

Afaste-se!

- Häivy!
- Painu vittuun!
- Painu vittuun siitä!
- Painu helvettiin!
- Painu sinä vittuun siitä!
- Lähe menee!
- Painu vittuun täältä.
- Lähe vittu menee!
- Painu helvettii siitä!
- Lähe vetää!

Foda-se!