Translation of "Tatoebassa" in Portuguese

Tatoebassa oppii aina!

Sempre aprendemos em Tatoeba!

- Mikä sinun tavoitteesi Tatoebassa on?
- Mikä on tavoitteesi Tatoebassa?

Qual o seu propósito na Itália?

Onko sinulla ystäviä Tatoebassa?

- Você tem amigos no Tatoeba?
- Você tem amigas no Tatoeba?
- Vocês têm amigos no Tatoeba?
- Vocês têm amigas no Tatoeba?
- Tens amigos no Tatoeba?

Tatoebassa on aina jotakin käännettävää.

Sempre há algo que traduzir em Tatoeba.

Yksikään lause Tatoebassa ei sisällä sanaa ”anateema”.

Nenhuma frase no Tatoeba contém a palavra "anátema".

- Saatte kirjoittaa millä kielellä tahansa. Tatoebassa kaikki kielet ovat tasaveroisia.
- Voit kirjoittaa millä tahansa kielellä haluat. Tatoebassa kaikki kielet ovat tasa-arvoisia.

- Você pode escrever na língua que quiser. Em Tatoeba, todas as línguas têm o mesmo valor.
- Você pode escrever na língua que quiser. No Tatoeba, todas as línguas são iguais.

Kielet, jotka eivät koskaan kohtaa perinteisessä järjestelmässä, voidaan yhdistää Tatoebassa.

Idiomas que não poderiam nunca ser encontrados juntos em um sistema tradicional podem estar conectados no Tatoeba.

Olen koukussa ranskankielisten lauseiden kääntämiseen englanniksi Tatoebassa ja espanja houkuttelee minua pahasti.

Eu sou viciado em traduzir frases do francês para o inglês no Tatoeba, e o espanhol me tenta extremamente.