Translation of "Näiden" in Portuguese

Meksikonkuonoleikot hakeutuvat näiden kukkien ääreen.

... os morcegos-de-língua-comprida encontram as flores.

Varsinkin yksinhuoltajien ja näiden lasten parissa.

Sobretudo onde há crianças, mães solteiras que têm de as criar.

Työskenneltyään näiden eläinten kanssa melkein 30 vuotta -

Depois de trabalhar com estes animais durante quase 30 anos,

Muistaakohan hän minut kaikkien näiden vuosien jälkeen?

Eu me pergunto se ela vai me reconhecer após todos estes anos.

Tunnistaakohan hän minua kaikkien näiden vuosien jälkeen?

Será que ela me reconhece depois de todos esses anos?

Mutta mitä tehdä, jos joutuu vastakkain näiden kanssa?

mas o que fazes se alguma vez te defrontares com um?

Näiden salamurhaajien kyky maastoutua tekee niistä vieläkin vaarallisempia.

O que torna estes belos assassinos ainda mais perigosos é o seu poder de se esconder.

Mutta sitten olisimme näiden kallioiden ja vuoroveden armoilla.

Mas isso também nos deixa muito perto dos penhascos e à mercê da maré.

Tosisaksalainen ei siedä ranskalaisia, mutta kuitenkin juo näiden viinejä mielihyvin.

Um verdadeiro alemão não suporta os franceses, ainda que beba com gosto os seus vinhos.

Tämä johtuu siitä, että virus tarvitsee kaikkien näiden isäntäeläimien kohtaavan toisensa samaan aikaan.

Isso porque todos estes hospedeiros precisariam de se encontrar em algum momento.

Koska ne ovat kääntäneet talven haasteet edukseen, niistä on tullut näiden pitkien pohjolan öiden valtiaita.

Tirando partido dos desafios do inverno, tornaram-se os verdadeiros mestres destas noites longas do Norte.