Translation of "Muuttaa" in Portuguese

- Koulutusjärjestelmä muuttaa oppilaat roboteiksi.
- Koulutusjärjestelmä muuttaa oppilaita roboteiksi.

O sistema educacional está transformando estudantes em robôs.

Haluan muuttaa elämääni.

Eu quero mudar a minha vida.

Avioliitto muuttaa ihmisiä.

O casamento muda as pessoas.

- Tomi on päättänyt muuttaa Bostoniin.
- Tomi päätti muuttaa Bostoniin.

Tom decidiu se mudar para Boston.

Tom tahtoi muuttaa Bostoniin.

Tom queria se mudar para Boston.

Sitä ei voida muuttaa.

Isto não pode ser mudado.

Et voi muuttaa itseäsi.

Você não pode mudar quem você é.

En voi muuttaa tunteitani.

Eu não posso mudar o que eu sinto.

Menneen voi vain tietää, ei muuttaa. Tulevan voi vain muuttaa, ei tietää.

O passado só pode ser conhecido, não mudado. O futuro só pode ser mudado, não conhecido.

Tämä partikkeli muuttaa substantiivin verbiksi.

Essa partícula faz um substantivo virar verbo.

Toivon, että Tomi muuttaa mieltään.

Espero que Tom mude de ideia.

Tom ja Mari aikovat muuttaa Bostoniin.

Tom e Maria planejam se mudar para Boston.

Kerron sinulle salaisuuden, joka muuttaa elämäsi.

- Eu lhe contarei um segredo que mudará a sua vida.
- Eu te contarei um segredo que mudará a tua vida.

Päiväsaikaan - korallien sisällä asuva levä muuttaa auringonvalon ruoaksi.

Durante o dia, as algas que vivem no interior dos corais transformam a energia do Sol em alimento.

Kukaan ei voi muuttaa historiaa, vaikka monet ovat sitä yrittäneet.

Ninguém pode mudar a história, embora muitos já tenham tentado.

Patagoniasta pitää tehdä asuinkelpoinen. Se on mahdollista. Voimme muuttaa Atacaman ilmaston.

Temos de tornar a Patagónia habitável. É possível. Podemos mudar o clima no deserto de Atacama.

- Tomi alkoi liikkumaan.
- Tomi alkoi liikkua.
- Tomi alkoi siirtymään.
- Tomi alkoi siirtyä.
- Tomi alkoi muuttaa.
- Tomi alkoi muuttamaan.
- Tomi aloitti muuttamisen.
- Tomi aloitti siirtymisen.
- Tomi aloitti liikkumisen.

O Tom começou a se mexer.