Translation of "Merkki" in Portuguese

Tämä on toinen merkki.

Portanto, este é outro indicador.

SOS-merkki oli tässä.

O SOS estava aqui, estava mesmo aqui!

Kuume on sairauden merkki.

- Febre indica doença.
- Febre indica enfermidade.

Tuossa on varma merkki oravista.

Veja, isto é sinal de esquilos.

Skandiumin kemiallinen merkki on Sc.

O símbolo químico do escândio é Sc.

Et-merkki tarkoittaa sanaa "ja".

O símbolo & ("ampersand" em inglês) significa "e, ainda, e ainda".

On kaksi tapaa antaa merkki helikopterille.

Temos duas opções para  fazer um sinal de socorro para o helicóptero.

Se on yleensä huono merkki luonnossa.

Normalmente, na natureza, isto é mau sinal.

Itsensä epäileminen on ensimmäinen älykkyyden merkki.

- Ter dúvidas em relação a si mesmo é o primeiro sinal de inteligência.
- Duvidar de si mesmo é o primeiro sinal de inteligência.

Puhdas omatunto on varma merkki huonosta muistista.

Uma consciência limpa é um sinal claro de uma memória ruim.

Merkki saattaa kuitenkin peittyä, jos yöllä tuulee kovaa.

Mas se houver ventos fortes à noite, pode ficar totalmente encoberto.

On hyvä merkki, jos heistä ei kuulu mitään.

- Nenhuma notícia é uma boa notícia.
- Não ter nenhuma notícia é uma boa notícia.
- Nenhuma notícia é boa.
- A falta de notícias é boa notícia.

Se on usein merkki siitä, että ne ovat havainneet ruokaa.

Muitas vezes, é sinal que encontraram uma fonte de alimento.

- Tämä ei ole hyvä enne.
- Tämä ei ole hyvä merkki.

Isto não é bom sinal.

Puihin ilmestyvät keltaiset, vihreät ja ruskeat lehdet ovat syksyn ensimmäinen merkki.

As folhas amarelas, vermelhas e marrons que aparecem nas árvores são o primeiro sinal do outono.

- Tämä on huono enne.
- Tämä on huono ennusmerkki.
- Tämä on huono merkki.

Isto é um mau sinal.

- Luku pii on melkein yhtä suuri kuin 3,14 tai 22/7. Sen merkki on ”π”.
- Luku pii on lähes yhtä suuri kuin 3,14 tai 22/7. Sen merkki on ”π”.

O número pi é aproximadamente igual a 3,14 ou 22:7. Seu símbolo é "π".