Translation of "Ihmisen" in Portuguese

0.009 sec.

Examples of using "Ihmisen" in a sentence and their portuguese translations:

Työ loi ihmisen.

- O trabalho criou o homem.
- O trabalho fez o homem.

Ne pakottavat ihmisen tarkkailemaan.

Obrigam-nos a observar.

Se näyttää... Kokonainen ihmisen käsi!

Parece... Parece um braço humano esquelético.

Koira on ihmisen paras ystävä.

- O cão é o melhor amigo do homem.
- O cachorro é o melhor amigo do homem.

Tämä lintu osaa matkia ihmisen ääntä.

Este pássaro pode imitar a voz humana.

Ne kaksi runoa ilmaisevat ihmisen kärsimystä.

Os dois poemas exprimem o sofrimento humano.

En ymmärrä miten ihmisen aivot toimivat.

Eu não entendo como o cérebro humano funciona.

Mutta uskon ihmisen oppivan paljon enemmän tuskasta -

mas acho que o homem aprende muito mais com a dor e o sofrimento

Tulen hyödyntäminen voidaan nähdä ihmisen huomattavimpana keksintönä.

A manipulação do fogo pode ser vista como a maior invenção do homem.

Koiran hajuaisti on paljon tarkempi kuin ihmisen.

O sentido do olfato de um cão é muito mais afiado do que o de um humano.

Ihmisen teot ovat paras tulkki hänen aatteilleen.

As ações dos homens são os melhores intérpretes de seus pensamentos.

- Olet löytänyt hyvän miehen.
- Sinä olet löytänyt hyvän miehen.
- Olet löytänyt hyvän ihmisen.
- Sinä olet löytänyt hyvän ihmisen.

Você encontrou um homem bom.

Olemme dokumentoineet - noin 17 ihmisen kuolleen leopardin hyökkäyksessä,

Temos documentado que cerca de 17 pessoas morreram em ataques de leopardos...

Jumala loi ihmisen omaksi kuvakseen, Jumala on soturi.

Deus criou o homem à Sua própria imagem; Deus é um guerreiro.

Kenekään ihmisen immuunijärjestelmä ei ole törmännyt tähän virukseen aiemmin.

Nenhum sistema imunológico humano havia visto esse vírus antes.

Hän keskittyy sivistämiseen, ennaltaehkäisyyn ja ihmisen elintiloissa kulkevien kissojen jäljitykseen.

Os seus esforços focam-se na educação, prevenção de conflito e em localizar felinos a vaguear em espaços humanos.

Suurin uhka sarvikuonoille on ihmisen ahneus - ja lupaus suurista voitoista.

A maior ameaça que os rinocerontes enfrentam é a ganância humana e a promessa de lucro.

Niin matalataajuksista jyrinää käyttäen, ettei se ole aina ihmisen kuultavissa,

Usando ruídos de baixa frequência, alguns tão baixos que não são detetáveis pelo ser humano...

On selvää, että nämä Tarzanin kaltaiset hahmot voisivat helposti tappaa ihmisen.

Não há dúvida que estas personagens à Tarzan nos podiam matar facilmente.

Ihmisen arvo piilee siinä mitä hän on ennemmin kuin siinä mitä hänellä on.

O valor do homem está no que ele é e não no que ele tem.

Voisin todistaa Jumalan tilastollisesti. Otetaanpa vaikka ihmiskeho — todennäköisyys sille, että kaikki ihmisen toiminnot vain tapahtuisivat on tilastollinen mielettömyys.

Eu poderia provar a existência de Deus estatisticamente. Basta tomar em consideração o corpo humano — a probabilidade de todas as funções de um indivíduo terem acontecido por acaso é uma monstruosidade estatística.

Ihminen on todella vapaa, jopa ruumiillistuneessa muodossaan, jos hän tietää Jumalan todelliseksi vaikuttajaksi ja ihmisen kyvyttömäksi vaikuttamaan mihinkään.

O homem é verdadeiramente livre, mesmo aqui neste estado encarnado, se ele sabe que Deus é o verdadeiro agente e ele sozinho é impotente para fazer qualquer coisa.

Jokaisen ihmisen työ, on se sitten kirjallisuutta tai musiikkia tai arkkitehtuuria tai mitä tahansa muuta, on aina muotokuva hänestä itsestään.

Todo trabalho de um homem, seja ele a literatura, a música, uma imagem, uma estrutura ou qualquer outra coisa, é sempre um retrato dele mesmo.