Translation of "Vieläkään" in Japanese

Etkö ole vieläkään valmis?

まだ準備できてないの？

Mutta keidasta ei näy vieläkään.

まだオアシスの気配はない

Etkö ole vieläkään tehnyt päätöstä?

まだ決めていないのですか。

En tunne vieläkään olevani lähempänä hylkyä.

近づいてる気がしない

Se lapsi ei ole vieläkään löytynyt.

その子はまだみつかっていない。

Eivätkä pennut näytä olevan vieläkään kykeneviä saalistamaan.

‎子供は まだ役に立たない

Vieläkään ei tiedetä, miksi skorpionit hohtavat UV-valossa.

‎なぜ紫外線で光るのかは謎だ

- En osaa vieläkään puhua ranskaa.
- En osaa vielä puhua ranskaa.

フランス語はまだ喋れない。

Harkitsen auton ostamista, mutta en vieläkään ole varma minkä värin valitsisin.

車を買おうと思ってるんだけど、色を決めかねてるんだ。

- Hän ei ole vieläkään tottunut kaupunkielämään.
- Hän ei ole tottunut vielä kaupunkielämään.

彼はまだ都会の生活に慣れていない。

En kulunut jo jonkin aikaa, eikä minua vaivaava hikka ole vieläkään loppunut.

さっきからしゃっくりが止まらない。

Lapsi, joka puhuu kieltä äidinkielenään, tietää yleensä monia asioita kielestään, joita ei-äidinkielenään puhuva henkilö, joka on opiskellut vuosia, ei vieläkään tiedä eikä tule ehkäpä ikinä tietämäänkään.

ネイティブの子どもは、何年も学んだ非ネイティブが知らず今後も知り得ないたくさんのことを自身の言語について知っているものだ。