Translation of "Vaimo" in Japanese

- Hänellä oli vaimo mukanaan.
- Hänellä oli vaimo seuranaan.

彼は妻を同伴していた。

Hänestä tulee hyvä vaimo.

- 彼女はよい妻になるだろう。
- 彼女はいい奥さんになるだろう。

Hänellä oli vaimo seuranaan.

- 彼は夫人を一緒につれてきた。
- 彼は妻を同伴していた。

Sinusta tulee hyvä vaimo.

いい奥さんになるよ。

Tomilla on kaunis vaimo.

トムには美しい妻がいる。

- Kaiken kaikkiaan on hän melko hyvä vaimo.
- Kaiken kaikkiaan hän on melko hyvä vaimo.
- Kaiken kaikkiaan on hän aika hyvä vaimo.
- Kaiken kaikkiaan hän on aika hyvä vaimo.
- Kaiken kaikkiaan hän on jokseenkin hyvä vaimo.
- Kaiken kaikkiaan on hän jokseenkin hyvä vaimo.
- Kaiken kaikkiaan on hän kohtuullinen vaimo.
- Kaiken kaikkiaan hän on kohtuullinen vaimo.

すべてを考慮に入れると、彼女は妻としてまあまあだ。

Hyvästä tyttärestä tulee hyvä vaimo.

良い娘は良い妻になるものだ。

Hän on hyvä äiti ja vaimo.

- すんばらしい妻だし、すんばらしい母親だ。
- 彼女は良妻賢母だよ。

Toisin sanoen hänestä tuli hyvä vaimo.

- 言い換えれば、彼女は良き女房になった。
- 言い換えれば、彼女は良き妻となった。

Hän oli lukemassa, vierellään vaimo kutomassa lapasia.

彼は読書をし、その傍らで妻が手袋を編んでいた。

- Olemme aviopari.
- Me olemme mies ja vaimo.

私たちは夫婦だ。

He kaksi ovat nyt virallisesti mies ja vaimo.

２人は今はれて夫婦だ。

Toistaiseksi Tomi asuu Australiassa ja vaimo Uudessa-Seelannissa.

取りあえず、トムはオーストラリア、嫁さんはニュージーランドで暮らしてるんだ。

Hän on onnekas, koska hänellä on niin hyvä vaimo.

あんな妻がいるなんて彼は幸せだ。

- Unelmani on olla presidentin vaimo.
- Unelmani on tulla presidentin vaimoksi.

私の夢は大統領夫人になることです。

Olipa kerran, kauan, kauan sitten eräässä paikassa vanha mies ja vaimo.

むかしむかしあるところに、おじいさんとおばあさんがいました。

Miehelle parasta maailmassa on valita hyvä vaimo ja pahinta on vahingossa valita sopimaton.

この世で男にとって最良のことは良妻を選ぶことであり、最悪のことは選び損なって悪妻を持つことである。

- He ovat pariskunta.
- He ovat aviopari.
- He ovat mies ja vaimo.
- He ovat toistensa puolisot.

彼らは夫婦だ。

On minulla tietysti eräs ihastus, mutta se on yksipuolista. No ainakin hänellä onkin todella ihana vaimo.

好きな人はもちろんいるけど、片思いなの。だって、その人にはとても素敵な奥さんがいるんだもの。