Translation of "Kaikkiaan" in Japanese

- Kaiken kaikkiaan on hän melko hyvä vaimo.
- Kaiken kaikkiaan hän on melko hyvä vaimo.
- Kaiken kaikkiaan on hän aika hyvä vaimo.
- Kaiken kaikkiaan hän on aika hyvä vaimo.
- Kaiken kaikkiaan hän on jokseenkin hyvä vaimo.
- Kaiken kaikkiaan on hän jokseenkin hyvä vaimo.
- Kaiken kaikkiaan on hän kohtuullinen vaimo.
- Kaiken kaikkiaan hän on kohtuullinen vaimo.

すべてを考慮に入れると、彼女は妻としてまあまあだ。

Siellä oli 30 henkeä kaikkiaan.

- 会員は全部で３０名だった。
- メンバーは合わせて３０名だった。

Se on kaiken kaikkiaan väärin.

それは全く間違いです。

Paikalla oli kaikkiaan vain viisi henkeä.

全部で五人しか出席してなかった。

Tänään ostin kaiken kaikkiaan kymmenen kirjaa.

今日、私は全部で十冊の本を買った。

Minulla ei ole kerta kaikkiaan mitään sanottavaa.

全くもって 話すことなどありません

- Olet kerta kaikkiaan toivoton.
- Olet täysin toivoton.

君って本当にどうしようもないね。

Oppilaita on yhteensä noin tuhat kaiken kaikkiaan.

生徒は全部で約千人です。

Kirjoitusvirheitä on muutamia, mutta kaiken kaikkiaan se on hyvä kirja.

誤植はいくつかあるが、全体としてはいい本だ。

- Kuinka paljon oppilaita on kaiken kaikkiaan?
- Kuinka paljon oppilaita on yhteensä?

- 生徒の人数は何人ですか。
- 生徒は全部で何人ですか？
- 生徒の総数はいくらですか？

- Yleensä on noin tuhat opiskelijaa.
- Oppilaita on yhteensä noin tuhat kaiken kaikkiaan.
- Oppilaita on yhteensä noin tuhat.

生徒は全部で約千人です。