Translation of "Kieli" in Japanese

Sen kieli kerää hajuja.

‎まず舌に匂いを吸着させる

Sen kieli on näkyvää.

‎視覚を通じて

Latina on kuollut kieli.

ラテン語は死んだ言語である。

Ranska on vaikea kieli.

- フランス語は難しい言語です。
- フランス語は難しいよ。

Englanti on germaaninen kieli.

英語はドイツ語と同語族である。

Kieli on ajattelun väline.

言語は人間の思想を伝達手段である。

Englanti on kansainvälinen kieli.

英語は国際言語である。

Ranska on mielenkiintoinen kieli.

フランス語は興味深い言語です。

Onko ranska vaikea kieli?

フランス語は難しい？

Onko ranska helppo kieli?

フランス語って簡単？

Englannista on tullut kansainvälinen kieli.

英語は国際語になった。

Saksa ei ole helppo kieli.

ドイツ語はやさしい言語ではありません。

Onkohan ranskan kieli vaikea oppia?

フランス語は習得が難しい言語でしょうか？

- Englanti on nykyisessä maailmassa todella tärkeä kieli.
- Englanti on nykymaailmassa todella tärkeä kieli.
- Englanti on tämänpäivän maailmassa erittäin tärkeä kieli.

英語は今日の世界ではとても重要な言語だ。

- Minun mielestäni saksa on maailman paras kieli.
- Minun mielestäni saksa on maailman kaunein kieli.

私の意見では、ドイツ語は世界一の言語だと思います。

Sen kieli auttaa aistimaan läheiset saalistajat.

‎舌を使って敵を察知する

Englanti on nykymaailmassa todella tärkeä kieli.

英語は今日の世界ではとても重要な言語だ。

Englannin kieli on sukua saksan kielelle.

英語はドイツ語と同語族である。

Avaa suu ja työnnä kieli ulos.

口を開けて、舌を出してください。

- Sanomattakin on selvää, että englannin kieli on kansainvälinen.
- Sanomattakin on selvää, että englanti on kansainvälinen kieli.

英語が世界語であることは言うまでもない。

Minun mielestäni saksa on maailman paras kieli.

私の意見では、ドイツ語は世界一の言語だと思います。

- Mikä on Perun virallinen kieli?
- Mikä on Perun kansalliskieli?

- ペルーの共通語は何ですか。
- ペルーの公用語って、何なの？

Kiinan kieli on ehdottomasti muita vieraita kieliä vaikeampi oppia.

中国語は他の外国語よりずっと難しい。

- Ranska on vaikeaa.
- Ranska on hankalaa.
- Ranska on vaikea kieli.

フランス語は難しいよ。

Se osoittaa, että englanti ei enää ole vain englantilaisten kieli.

つまり、英語はもはや、イギリスの人々だけの言語ではないということです。

- Onko ranskan oppiminen vaikeaa?
- Onko ranskaa vaikea oppia?
- Onko ranska vaikea kieli oppia?

フランス語は習得が難しい言語でしょうか？

Tatoeba on projekti, jossa keskeistä osaa esittävät maapallon asukkaat. Siellä on edelleen vain yksi avaruusolentojen kieli.

タトエバは地球人が中心となって行っているプロジェクトで、宇宙人の言語はまだ1つしかない。

Jos kuitenkin puhutaan kielestä, niin perimme geeneissä vain puhumisen ja ymmärtämisen kyvyn; itse kieli tai kielet, joita osaamme, eivät välity geeneissä vaan ne omaksutaan kulttuurin kautta.

しかし、言語の場合は、私達が遺伝的に受け継ぐのは、話したり、理解したりする能力だけである。私達が話す特定の１つないし複数の言語は、遺伝ではなく、文化的な伝達によって私達に伝えられるのである。

- Ei ole toista kieltä, joka vetäisi kauneudessa vertoja portugalille.
- Mikään muu kieli ei ole niin kaunis kuin portugali.
- Ei ole kieltä, joka olisi yhtä kaunis kuin portugali.

ポルトガル語ほど美しい言語はない。