Translation of "Täysi" in Japanese

Pojalla oli täysi vatsa.

少年は満腹だった。

- Olen täysi.
- Olen täynnä.

- もう満腹です。
- お腹がいっぱいです。
- お腹いっぱいだ。

Sinä olet varmasti täysi idiootti.

君は馬鹿に違いない。

Keittiön työtasolla on täysi korillinen banaaneja.

カウンターにバナナでいっぱいのバスケットがあります。

Sinulla on täysi oikeus tehdä tuo.

そうなさるのもごもっともです。

Koulustamme kukkulalta avautuu täysi näköala Fuji-vuorelle.

丘の上の私達の学校から富士山がよく見渡せます。

- Japanissa ihmisistä tulee lain mukaan täysi-ikäisiä kaksikymmentävuotiaina.
- Japanissa ihmisistä tulee lain mukaan täysi-ikäisiä, kun he täyttävät kaksikymmentä.
- Japanissa ihmisistä tulee laillisesti täysi-ikäisiä kaksikymmentävuotiaina.
- Japanissa ihmisistä tulee laillisesti täysi-ikäisiä, kun he täyttävät kaksikymmentä.

日本では、法的には２０歳で成人になる。

On tuskallista elää tietäen, että olet täysi nolla.

- 自分に「できそこない」のレッテルを貼って生きていくのは辛いことだ。
- 自分ができそこないであると気が付いたまま生きていくのは辛いことだ。

Ostin tämän tietokoneen vuosi sitten ja se on jo täysi fossiili.

このコンピューター１年前に買ったばかりなのに、もうすっかり時代遅れだわ。

- Olen jo ihan täynnä.
- Minulla on jo vatsa täysi.
- Minulla on maha jo ihan täynnä.
- Vatsani on jo ihan täynnä.

- もう満腹です。
- お腹がいっぱいです。

- Tämä elokuva on täysi susi.
- Tämä on huonoin elokuva ikinä.
- Tämä leffa on aivan surkea.
- Tämä elokuva on täysin surkea.

この映画は最悪です。

- Tämä elokuva on täysi susi.
- Tämä on huonoin elokuva ikinä.
- Tämä leffa on aivan surkea.
- Tää leffa on ihan syvältä.
- Tää leffa on sieltä ja syvältä.

この映画はヒドイ！

- Tämä elokuva on täysi susi.
- Tämä on huonoin elokuva ikinä.
- Tämä leffa on aivan surkea.
- Tää leffa on ihan syvältä.
- Tää leffa on sieltä ja syvältä.
- Tää leffa on ihan paska.

この映画、最悪。