Translation of "Ihmisistä" in Japanese

- Japanissa ihmisistä tulee lain mukaan täysi-ikäisiä kaksikymmentävuotiaina.
- Japanissa ihmisistä tulee lain mukaan täysi-ikäisiä, kun he täyttävät kaksikymmentä.
- Japanissa ihmisistä tulee laillisesti täysi-ikäisiä kaksikymmentävuotiaina.
- Japanissa ihmisistä tulee laillisesti täysi-ikäisiä, kun he täyttävät kaksikymmentä.

日本では、法的には２０歳で成人になる。

Älä etsi ihmisistä huonoja puolia vaan heidän vahvuuksiaan.

人の欠点を探さずに、長所を見ることです。

Suurin osa tupakointiin kuolleista ihmisistä ei ollut kovia tupakoimaan.

喫煙によって死亡した者の大半はヘビースモーカーではなかった。

- Useimmat kirjoittavat päivittäisestä elämästään.
- Suurin osa ihmisistä kirjoittaa päivittäisestä elämästään.

- 多くの人が日常のことについて文を書く。
- ほとんどの人が日々の生活について書いている。

- Useimmat pitävät minua hulluna.
- Suurin osa ihmisistä pitää minua hulluna.

大抵の人は僕を気違いだと思っている。

Se on pieni maa, josta suurin osa ihmisistä ei ole koskaan kuullutkaan.

それは、たいていの人は耳にしたこともない小さな国です。

- Toiset matkustivat junalla ja toiset taas autolla.
- Osa ihmisistä matkusti junalla ja osa autolla.

列車で旅をする人もいれば、車を使う人もいた。

- Useimmat pitävät minua hulluna.
- Useimmat ihmiset ajattelevat, että olen hullu.
- Suurin osa ihmisistä pitää minua hulluna.

大抵の人は僕を気違いだと思っている。

- Useimmat pitävät minua hulluna.
- Useimmat ihmiset ajattelevat, että olen hullu.
- Suurin osa ihmisistä pitää minua hulluna.
- Useimpien mielestä olen hullu.

大抵の人は僕を気違いだと思っている。

On tietysti mahtavaa, että vieraan kielen opiskelija yrittää käyttää opiskelemaansa kieltä virheitä pelkäämättä, mutta en mieti kovinkaan kummoisia ihmisistä, joilla ei ole riittäviä kykyjä, mutta jotka tekevät huonolaatuisia kieltenopetusmateriaaleja virheitä pelkäämättä.

外国語の学習者が間違いを恐れずに学習中の言語を使ってみるのは素晴らしいことですが、十分な実力のない人が間違いを恐れずに質の悪い語学教材を作るのはいかがなものかと思います。