Translation of "Auta" in Japanese

- Auta minua.
- Auttakaa!
- Auta minua!

助けてくれ。

- Auta minut ylös.
- Auta minut seisomaan.
- Auta minut pystyyn.

- 上がるの手伝って。
- 起き上がるの手伝って。
- 立ち上がるの手伝って。

Auta minua läksyissäni.

- 宿題を手伝ってください。
- どうぞ宿題を手伝って下さい。
- どうか私の宿題を手伝ってください。

- Apua!
- Auttakaa!
- Auta!

- 助けて！
- 助けてくれ！

Murehtiminen ei auta.

心配したってしょうがないよ。

Auta minut ylös.

上がるの手伝って。

- Äkkiä, auta.
- Äkkiä, apua.
- Äkkiä, auttakaa.
- Kiirehdi, auta.
- Kiirehtikää, auttakaa.

急げ、手を貸してくれ。

- Auta minua.
- Autapa minua.

手伝ってよ。

- Auttakaa minua!
- Auta minua!

- 助けてくれ。
- 助けて！

Väsyneenä opiskeleminen ei auta.

眠いときに勉強しても無駄だ。

Kukaan ei auta sinua.

誰も助けてはくれないよ。

Auta minua läksyissäni, kiitos.

- 宿題を手伝ってください。
- どうか私の宿題を手伝ってください。

- Auta minua.
- Auttakaa minua.

- 助けてくれ。
- 助けて！
- 手伝ってよ。
- 助けてください。
- 手伝って。

- Valittaminen ei auta mitään.
- Vaikka valitat, siitä ei ole mitään hyötyä.
- Tässä ei valitus auta.
- Valittaminen ei auta yhtään.

文句を言っても始まらないだろ。

Tule tänne ja auta minua.

ここへ来てそして私を手伝ってよ。

Auta minua siirtämään tämä kivi.

- この石を動かすのを手伝ってください。
- この石動かすの手伝って。

Lopeta pelleily ja auta minua!

そんなおちゃらけてばかりいないで、真面目に手伝ってよ！

Ei auta muu kuin totella häntä.

彼にしたがうより他に仕方がない。

Auta minua ottamaan tämä kansi pois.

このふたを取るのを手伝ってください。

Mitkään taidot eivät auta. En ole taikuri.

たくさんスキルがあっても 俺は手品師じゃない

Bob, auta minua kantamaan hänen matkalaukkunsa olohuoneeseen.

ボブ、このスーツケースを居間まで運ぶのを手伝って。

- Pyydän hartaasti, auttakaa minua.
- Pyydän, auta minua!

どうか助けてください。

Tyhmä pysyy tyhmänä, siihen ei pillerit auta.

馬鹿につける薬はない。

Auta minua valitsemaan tähän pukuun sopiva solmio.

- この背広に似合うネクタイを選ぶのを手伝ってください。
- この背広にあうネクタイを探すのを手伝ってくれ。

Tuntemattomilta kerjääminen ei auta, vaikka se yrittäisi miten.

‎おねだりしたところで ‎他人は餌をくれない

Se ei auta loputtomiin, mutta siitä on hieman apua.

ずっとは使えないが― 少しは役立つ

Tom ei pysty tekemään työtä loppuun, ellemme auta häntä.

トムは私たちが手伝わない限り、その仕事を終えることは出来ないだろう。

Jollemme auta Tomia, hän ei saa sitä hommaa tehtyä.

トムは私たちが手伝わない限り、その仕事を終えることは出来ないだろう。

Tämä lomake näyttää jotenkin monimutkaiselta. Auta minua täyttämään se.

この書式はやや複雑そうだ。書きこむのを手伝ってくれ。

Mutta tämä heikko hohto ei auta - ruokaa maasta etsiviä eläimiä.

‎しかしオーロラの光では ‎餌を探すには暗い

- Typeryyteen ei ole parannuskeinoa.
- Tyhmä pysyy tyhmänä, siihen ei pillerit auta.

馬鹿につける薬はない。

- Ei auta muu kuin mennä.
- Ei ole muuta vaihtoehtoa kuin mennä.

行くより他に仕方がないんだ。

- Ei auta muu kuin noudattaa hänen käskyjään.
- Ei ole muuta vaihtoehtoa kuin noudattaa hänen käskyjään.

彼の言いつけに従うより他に仕方がなかった。

- Auta minua.
- Voisitko auttaa minua?
- Tarvitsen apua.
- Auttakaa minua.
- Voisitteko auttaa minua?
- Auttaisitko minua, kiitos!

助けてください。

- Käsi käden pesee.
- Vuoroin vieraissa käydään.
- Palvelus palveluksesta.
- Auta sinä minua, niin minä autan sinua.

あなたが私の背中をかいてくれれば、私もあなたの背中をかきます。

- Jos sulla ei oo hommaa, niin voisik sä vähän auttaa?
- Jos olet vapaa, niin auta minua vähän.

暇だったら、手伝ってください。