Translation of "Sanonut" in Japanese

- En sanonut mitään.
- Minä en sanonut mitään.
- En minä sanonut mitään.

私は何も言いませんでした。

Tämän olisin sanonut.

私ならそう言っただろうと思う。

Olen sanonut jo.

すでにお話ししました。

Hän ei sanonut mitään.

- 彼は何も言わなかった。
- 彼は一言も口をきかなかった。
- 彼は一言も言わなかった。
- 一言も彼は口にしなかった。
- たったの一言も彼は言わなかった。
- ただの一言も彼は喋らなかった。

Tom ei sanonut mitään.

トムは何も言わなかった。

Tom ei sanonut sanaakaan.

トムは一言も喋らなかった。

Tom ei sanonut mitään itsestään.

トムは自分のことを何も話さなかった。

- Se on tyhmintä, mitä olen koskaan sanonut.
- Se on typerin asia, jonka olen ikinä sanonut.
- En ole koskaan sanonut mitään näin typerää.
- Se on typerin asia, jonka olen koskaan sanonut.

こんな馬鹿なことは言ったことが無い。

Juuri sitähän minä sinulle olen sanonut.

僕はまさにそれを君に言ってるんだよ。

- Se on tyhmintä, mitä olen koskaan sanonut.
- Se on typerin asia, jonka olen ikinä sanonut.
- Se on typerin asia, jonka olen koskaan sanonut.

こんな馬鹿なことは言ったことが無い。

Japanilainen henkilö ei olisi sanonut mitään sellaista.

日本人ならば、そんなことは言わなかっただろう。

En ole ikinä sanonut niin typerää asiaa.

こんな馬鹿なことは言ったことが無い。

Se on tyhmintä, mitä olen koskaan sanonut.

こんな馬鹿なことは言ったことが無い。

"Mitä sinä sanoit?" "En minä sanonut mitään."

「何て言いましたか？」「何も言ってませんよ」

- Jos olisin sinä, en olisi sanonut tuollaista hölynpölyä.
- Jos olisin sinä, en olisi sanonut mitään noin typerää.

僕が君なら、そんなばかげたことは言わなかったろうに。

- En sanonut ikinä, että se ei olisi hyvä ajatus.
- En sanonut koskaan, ettei se olisi hyvä idea.

それが悪い考えだなんて言った覚えはない。

- En sanonut, että se on erityisesti sinun vikasi, Tom.
- En sanonut, että se on erityisesti Tomin vika.

別にトムが悪いとは言ってないよ。

- Tom ei sanonut sellaista.
- Ei Tom sillai sanonu!

トムはそんなこと言ってなかったよ。

Sihteeri kirjasi ylös mitä hänen pomonsa oli sanonut.

秘書は上役の言ったことを書き留めた。

- Ei Tom sillai sanonu!
- Ei Tom sillätavalla sanonut!

トムはそんなこと言ってなかったよ。

Olen sanonut sinulle miljoona kertaa, että älä liioittele.

誇張はやめなさいって100万回言ったでしょ。

- En minä niin sanonut.
- En mä nii sanonu!

そんなこと言ってないよ。

- Jos olisin tiennyt tuon, en olisi sanonut sellaista hänelle.
- Jos olisin tiennyt tuon, niin en olisi sanonut sellaista hänelle.
- Jos minä olisin tiennyt tuon, en olisi sanonut sellaista hänelle.
- Jos minä olisin tiennyt tuon, niin en olisi sanonut sellaista hänelle.

それを知っていたら、彼女にそんな事を言わなかったのに。

- Lääkäri saattoi sanoa niin.
- Lääkäri on ehkä sanonut niin.

医者はそう言ったかもしれない。

Kysyessäni myöhemmin vaikutti, ettei hän ollut sanonut sitä vitsinä.

よく聞いたら、ネタじゃなくてマジボケだったみたいです。

Enköhän sanonut sinulle jo, että älä polta tupakkaa huoneessasi.

もう、部屋でタバコを吸わないでって言ったでしょ。

En sanonut, että se on erityisesti sinun vikasi, Tom.

別にトムが悪いとは言ってないよ。

”Onpa sulla kaunis iho.” ”Häh? Kukaan ei ole ennen sanonut noin!”

「肌キレイだね」「えー、初めて言われた！」

- No niinhän minä sanoin!
- Enkö juuri sanonut niin!
- Minähän sanoin sinulle!

言っただろ！

”Rakastatko mua oikeesti?” ”Joo.” ”No mikset ole sitten sanonut niin viime aikoina?”

「私のこと本当に好きなの？」「うん」「じゃあなんで最近好きって言ってくれないの？」

- Olen sanonut sinulle miljoona kertaa, että lopeta liioitteleminen.
- Olen käskenyt sinun lopettaa liioittelemisen miljoona kertaa.

誇張はやめなさいって100万回言ったでしょ。