Translation of "Puhuvan" in Japanese

Oletko kuullut Tomin puhuvan ranskaa?

トムがフランス語しゃべるの聞いたことある？

Etkö kuullut hänen puhuvan ranskaa?

貴方は彼女がフランス語を話しているのを聞きませんでしたか。

En ole koskaan kuullut hänen puhuvan pahaa kenestäkään.

彼が他人の悪口を言うのを聞いたことがありません。

Tom ei ole ikinä kuullut Marin puhuvan ranskaa.

メアリーの話すフランス語を、トムは一度も聞いたことがない。

Tom tuli mustasukkaiseksi kun hän näki Marin puhuvan komealle miehelle.

メアリーがハンサムな男に話しかけているのを見てトムは嫉妬した。

- Hän näyttäisi tykkäävän omasta itsestään puhumisesta.
- Hän näyttäisi mielellään puhuvan itsestään.

彼女は自分のことを話すのが好きらしい。

On vaikeaa yltää kieltä äidinkielenään puhuvan henkilön tasolle kielessä, jota on ruvennut opiskelemaan vasta aikuisena.

大人になるまでの間に身につけなかった言語について、ネイティブスピーカーのレベルに達することは難しい。