Translation of "Puhuta" in Japanese

- Täällä ei puhuta ranskaa.
- Ranskaa ei puhuta täällä.

フランス語はここでは話されていない。

Ei puhuta Tomista.

トムの話はやめよう。

Ei puhuta työasioista.

仕事の話はなしにしよう。

Käykö, ettei puhuta työasioista?

いい？　仕事の話はなし、ってことで。

Ei puhuta siitä enää.

もうその話はやめよう。

Täällä ei puhuta ranskaa.

フランス語はここでは話されていない。

Ranskaa ei puhuta vain ranskassa.

フランスで使われるのは、フランス語だけではありません。

- Unohda se.
- Ei enää puhuta siitä!

忘れて。

- Ei puhuta tästä muille.
- Pidetään tämä meidän välisenä asiana.

僕らだけの秘密にしよう。

Oletko tietoinen siitä seikasta, että sinusta ei puhuta hyvää?

あなたが良く言われていないという事実にお気づきですか。

- On sellaisia ihmisiä, jotka puhuvat harvoin, jollei heitä puhutella.
- Toiset ihmiset puhuvat harvoin, jollei heille ensin puhuta.
- Jotkut puhuvat harvoin, jos heille ei ala puhua ensin.

- 話し掛けなければ、めったに話をしない人もいる。
- 話しかけない限りめったに話さない人もいる。