Translation of "Pahoittelen" in Japanese

- Anteeksi häiriö.
- Pahoittelen häiriötä.

- お手数をおかけしました。
- お手間をおかけしました。
- ご迷惑をおかけして申し訳ございません。

Pahoittelen että kutsuin teitä etunimellänne.

あなたのことをファーストネームで呼ぶ事をお許し下さい。

Pahoittelen myöhäistä vastausta. Olen ollut kiireinen.

返事が遅くなってすみません。忙しかったものですから。

- Minä pahoittelen syvästi. Tanaka ei ole tällä hetkellä paikalla.
- Pahoittelen syvästi. Tanaka ei ole tällä hetkellä paikalla.

申し訳ありません。田中は今、席を外しております。

- Anteeksi kun tulen myöhässä.
- Pahoittelut myöhästymisestä.
- Pahoittelen, että olen myöhässä.

遅刻してすみません。

- Olen pahoillani, minulla ei ole pikkurahaa.
- Pahoittelen, mutta minulla ei ole pikkurahaa.

ごめん、お釣りが無い。

- Tämä menee ohi aiheen. Pahoittelen.
- Tämä menee ohi aiheen. Anteeksi.
- Tää menee ohi aiheen. Sori.

トピずれです。すみません。