Translation of "Etunimellänne" in Japanese

Pahoittelen että kutsuin teitä etunimellänne.

あなたのことをファーストネームで呼ぶ事をお許し下さい。