Translation of "Päinvastoin" in Japanese

Hän teki päinvastoin kuin mitä pyysin.

彼は私が頼んだことの逆をやった。

Miksi miehet käyttäytyvät kuin apinat ja päinvastoin?

なぜ人間はサルのように、またなぜサルは人間のように振舞うのか。

”Oletko jo valmis?” ”Päinvastoin, en ole vielä aloittanutkaan.”

「おわったの」「それどころかまだ始めていないよ」

”Oletko jo saanut sen valmiiksi?” ”Päinvastoin, olen vasta aloittanut.”

- 「君はそれを終えたか」「とんでもない、始めたばかりだ」
- 「あなたはそれを終えましたか」「それどころか、今始めたところです」

Hän ei ole laiska. Päinvastoin mielestäni hän on ahkera työntekijä.

彼は怠け者ではない。それどころか働き者だと私は思う。

”Osaan nyt laskea yhdestä sataan ranskaksi.” ”Oho, onpa siistiä. No, osaatko laskea päinvastoin sadasta alkuun?” ”Öö, siihen en kyllä vielä pysty.”

「フランス語で1から100まで数えられるようになったよ」「おお、すごいじゃん。じゃあ今度は逆に100から始めて1まで言える？」「えー、それはまだ無理」