Translation of "Odottakaa" in Japanese

Odottakaa hetkinen.

- 電話を切らずにちょっとお待ち下さい。
- 電話を切らずにそのまま待ってください。
- 少々お待ち下さい。
- 少々おまちください。
- ちょっとお待ち下さい。
- しばらくお待ちください。

- Odota.
- Odottakaa.

お待ちください。

- Odota!
- Odottakaa!

待って！

- Olkaa hyvä ja odottakaa.
- Odottakaa, olkaa hyvä.
- Tehkää hyvin ja odottakaa.
- Odottaisitko hetken.

お待ちください。

- Odota tässä.
- Odota täällä.
- Odottakaa täällä.
- Odottakaa tässä.

ここで待って。

- Olkaa ystävällinen ja odottakaa odotushuoneessa.
- Odottakaa ystävällisesti odotushuoneessa.

待合室で少々お待ちください。

Odottakaa viisi minuuttia.

５分お待ちください。

- Odottakaa vuoroanne.
- Odota vuoroasi.

順番が来るまで待ちなさい。

Olkaa hyvä ja odottakaa.

- しばらくお待ちください。
- お待ちください。

Odottakaa hetki katkaisematta puhelua.

しばらく電話を切らずにお待ちください。

- Odottakaa siinä hetkinen.
- Odota hetki sulkematta puhelinta.
- Odottakaa hetki sulkematta puhelinta.

そのままでお待ちください。

Odottakaa pieni hetki, kirjoitan reseptin.

ちょっとお待ちください、受領書をおかきします。

Olkaa hyvä ja odottakaa odotushuoneessa.

どうぞ待合室でお待ち下さい。

- Odotapa hetki.
- Odota hetki.
- Odottakaa hetki.
- Odottakaa pieni hetki.
- Odottakaa hetkinen.
- Voisitko odottaa hetken?
- Voisitteko odottaa hetken?
- Voisitteko odotta vähän?

しばらくお待ちください。

- Pieni hetki.
- Odota hetkinen.
- Odottakaa hetkinen.

そのままでお待ちください。

- Odota viisi minuuttia.
- Odottakaa viisi minuuttia.

５分お待ちください。

- Hetkinen.
- Pieni hetki.
- Odota hetkinen.
- Odottakaa hetkinen.

- 少々おまちください。
- 少し待って下さい。
- ちょっとお待ち下さい。

Olkaa hyvä ja ottakaa paikka ja odottakaa.

おかけになってお待ちください。

Linja on juuri nyt varattu. Pahoittelemme teille aiheutuvaa vaivaa, mutta odottakaa ystävällisesti vielä hetki.

ただ今電話が混み合っております。ご迷惑をおかけいたしますが、もうしばらくお待ちください。

- Hetkinen.
- Pieni hetki.
- Odota hetkinen.
- Odottakaa hetkinen.
- Voisitko odottaa hetken?
- Voisitteko odottaa hetken?
- Voisitteko odotta vähän?

少々おまちください。