Translation of "Niinkään" in Japanese

Ritari ei ole niinkään rohkea vaan pikemminkin holtiton.

その騎士は勇敢と言うよりも向こう見ずだ。

Spiderman on kyllä siisti, mutta hämähäkit eivät niinkään.

スパイダーマンはかっこいいけど、蜘蛛は違うよ。

He kokeilevat tapoja, joissa ei niinkään kiinnitetä huomiota laukeamiseen,

彼女達は実践しつつ探求しています ハッピーエンディングにこだわるのではなく

Ville voitti ottelun, ei niinkään hyvällä onnella vaan todellisella kyvyllä.

ビルが試合に勝ったのは幸運によるよりもむしろ実力によるものだった。

”Hyvännäkösistä miehistä melkein kaikki on narsisteja.” ”En nyt ihan niinkään menisi sanomaan.”

「イケメンって大体みんなナルシだよね」「そんなことないと思うけど」