Translation of "Mennyt" in Japanese

- Ilmastointilaite on mennyt rikki.
- Ilmastointilaite on mennyt epäkuntoon.
- Ilmastointi on mennyt epäkuntoon.
- Ilmastointi on mennyt rikki.

クーラーが故障してしまった。

- Ilmastointilaite on mennyt rikki.
- Ilmastointilaite on mennyt epäkuntoon.

クーラーが故障してしまった。

En mennyt yksityiskohtiin.

詳細には論じなかった。

- Minun isäni on mennyt ulos.
- Isäni on mennyt ulos.

父は外出している。

- Juna on jo mennyt.
- Se juna on jo mennyt.

電車はすでに出発した。

Isäni on mennyt Yhdysvaltoihin.

- 父は、アメリカへ行ってしまった。
- 父さんね、アメリカに行っちゃったの。

Kirjoituskoneeni on mennyt rikki.

私のタイプライターは故障している。

Minneköhän Joe on mennyt?

ジョーはどこへ行ったんだろう？

Tom ei mennyt kouluun.

トムは学校に行かなかった。

Oletko koskaan mennyt ambulanssilla?

救急車に乗ったことがある？

Tom on mennyt ulos puutarhaan.

トムは庭に出ている。

Koska olin sairas, en mennyt.

私は病気だったので行かなかった。

Viimeinen juna on jo mennyt.

最終列車はすでに出発してしまった。

Mihinköhän Tom on oikein mennyt?

トムはどこに行っちゃったんだろう。

Tomi ei mennyt tänään töihin.

- トムったら、今日は仕事に行かなかったのよ。
- 今日、トムは仕事に行きませんでした。

- Voi kunpa olisin mennyt hänen kanssaan naimisiin.
- Olisinpa vaan mennyt hänen kanssaan naimisiin.

彼女と結婚していたらよかったのになあ。

Kaikki on mennyt hyvin tähän mennessä.

今のところはすべて申し分無い。

Herra Smith on mennyt ulos lounaalle.

スミスさんは昼食をとりに出かけました。

Terve Meg. Kuinka sinulla on mennyt?

やあメグ、いかがでしたか。

Voi kunpa en olisi mennyt naimisiin.

- 結婚なんてしなければよかった。
- 結婚なんかするんじゃなかった。

Mikä tuuri! Mitään ei mennyt rikki.

よかった！ 何も壊れてない。

- Ajokorttisi on mennyt vanhaksi.
- Ajokorttisi on vanhentunut.

君の免許証は期限が過ぎている。

Se nuoripari on mennyt viettämään kuherruskuukauttaan Havaijille.

その新婚夫婦は新婚旅行でハワイに出かけて行った。

Luoja yksin tietää, minne hän on mennyt.

彼がどこに逃げたのか誰も知らない。

Joku on mennyt syömään kaikki mun vuokaleivokset.

誰かが僕のカップケーキ全部食べちゃった。

En halunnut kylmettyä. Siksi en mennyt hiihtämään.

私はかぜをひくといけないのでスキーには行かなかった。

Tosiasia on että en mennyt kouluun tänään.

実は今日は学校に行きませんでした。

Minulla ei ole aavistustakaan mihin hän on mennyt.

彼がどこへ行ったのかまったく見当がつかない。

Heti kun hän oli mennyt sinne, hän sairastui.

そこに出かけるやいなや彼女は病気になった。

Ajattelin, että saattaisit tietää mihin Tom on mennyt.

トムがどこに行ったのか、あなたが知っているかもしれないと思いました。

- Mihinköhän Tom meni?
- Mihinköhän Tom on oikein mennyt?

トムはどこに行っちゃったんだろう。

Minua alkaa väsyttää. Olisinpa mennyt eilen aikaisemmin nukkumaan.

なんか眠くなってきた。昨日早く寝とけばよかったなあ。

Taas yksi ampuminen ja vielä yksi ystävä on mennyt.

新たなる狙撃が別の友を殺す。

- Tom meni jo kotiin.
- Tom on jo mennyt kotiin.

トムはもう家に帰った。

- Tämä kone on rikki.
- Tämä laite on mennyt rikki.

- この機械は故障している。
- この機械は故障中だ。
- この機械は壊れている。

- Miten sinulla on mennyt viime aikoina?
- Mitä sinulle kuuluu nykyään?

近頃はいかがですか。

Tom on mennyt jo kotiin, mutta Mary on yhä täällä.

トムはもう帰ったけど、メアリーはまだここにいる。

- Onko tämä leipä vielä syötävää?
- Onko tämän leivän viimeinen käyttöpäivä vielä mennyt?

このパンって賞味期限大丈夫か？

- Totta puhuakseni en käynyt siellä.
- Jos totta puhutaan, niin en mennyt sinne.

- 本当のことをいえば、私はそこにはいかなかった。
- 実を言うと、私はそこに行きませんでした。

- Tom on jo mennyt nukkumaan.
- Tom on jo käynyt maaten.
- Tom on jo nukkumassa.

トムはもう寝た。

- Kävipä säkä! Mikään ei menny rikki.
- Onni onnettomuudessa! Mitään ei mennyt rikki.
- Onni onnettomuudessa! Mitään ei särkynyt.

よかった！ 何も壊れてない。

- Hän ei ehkä olisi kuollut jos hän olisi kysynyt lääkäriltä neuvoa.
- Jos hän olisi mennyt lääkäriin hän ei ehkä olisi kuollut.

医者の言うことを聞いていたら死ななかったろうに。

»Mutta onkos siinä Tom?» »Mari, pitkästä aikaa! Kolmeko vuotta edellisestä kerrasta on?» »Sen verran siitä kait on. Miten on mennyt?» »Yhtä hyvin kuin aina.»

「もしかしてトム？」「メアリー、久しぶり！ 3年ぶり、かな？」「もうそんなになるっけ。元気してた？」「うん、相変わらず」

Vuorelta leikkimään kylän suuntaan mennyt apina löysi matkallaan punaisen kynttilän. Punaisia kynttilöitä oli silloin harvalla, minkä johdosta apina oli vakuuttunut siitä, että hän olikin löytänyt ilotulitteen. Apina kantoi punaisen kynttilän varoen takaisin vuorelleen.

山から里の方へ遊びにいった猿が一本の赤い蝋燭を拾いました。赤い蝋燭は沢山あるものではありません。それで猿は赤い蝋燭を花火だと思い込んでしまいました。猿は拾った赤い蝋燭を大事に山へ持って帰りました。