Translation of "Suostuteltua" in Japanese

- Suostuttelin hänet menemään lääkäriin.
- Sain hänet suostuteltua menemään lääkäriin.
- Sain hänet suostuteltua käymään lääkärin vastaanotolla.

- 医者に診てもらうように彼を説得した。
- 私は彼を説得して医者に行かせた。

Voi kunpa keksisin keinon, jolla Tomin saisi suostuteltua jäämään.

トムに留まってもらうように説得する方法を見つけ出せたらいいのだけど。

- Voi kunpa keksisin keinon, jolla Tomin saisi suostuteltua jäämään.
- Keksisinpä keinon, jolla Tomin saisi houkuteltua jäämään.

トムに留まってもらうように説得する方法を見つけ出せたらいいのだけど。