Translation of "Lääkärin" in Japanese

Kutsuimme lääkärin.

医者に来てもらった。

- Sinun pitäisi noudattaa lääkärin neuvoa.
- Sinun pitäisi noudattaa lääkärin ohjetta.
- Sinun tulisi noudattaa lääkärin ohjetta.
- Sinun tulisi noudattaa lääkärin neuvoa.

君は医者の忠告に従うべきだ。

Olisinpa noudattanut lääkärin ohjeita.

- 医者の忠告に従っておけばよかったのになぁ。
- 医者の忠告を聞いておけばよかった。

- Meidän täytyy tutkia sen lääkärin katoamista.
- Meidän täytyy tutkia sen lääkärin katoamistapausta.

その医者の行方不明事件を調べなければならない。

Sinun pitää noudattaa lääkärin ohjeita.

- 君は医者の忠告に従うべきだ。
- お医者さんの意見には従ったほうがいいよ。

Omena päivässä pitää lääkärin loitolla.

- 一日１個のリンゴを食べれば医者はいらない。
- １日１個のリンゴを食べれば医者はいらない。

- Paska päivässä pitää tohtorin loitolla.
- Kakka päivässä pitää lääkärin loitolla.
- Pökäle päivässä pitää lääkärin loitolla.
- Paska päivässä pitää lääkärin loitolla.

一日ひとくそ、医者いらず。

Sinun on parempi mennä lääkärin puheille.

- 君は医者にみてもらったほうがよい。
- 医者に相談した方がいいよ。

Sinun olisi parasta noudattaa lääkärin ohjeita.

- 医者の忠告に従うのが一番だ。
- お医者さんの意見に従うのが一番なんだよ。

Tunnetko jonkun lääkärin, joka puhuu japania?

日本語の話せる医者はいますか。

Hän neuvoi minua kääntymään lääkärin puoleen.

彼女は医者にかかるようにと私に勧めた。

Meidän täytyy tutkia sen lääkärin katoamista.

- その医者の行方不明事件を調べなければならない。
- 我々はその医者の失踪について調査しなければならない。

Lääkärin ei pitäisi ikinä antaa potilaan kuolla.

医者は決して患者を死なせてはならないのです。

Tämä potilas olisi menehtynyt ilman lääkärin hoitoa.

医者の治療がなければその患者は死んでいる。

Sinun olisi parempi kääntyä lääkärin puoleen terveytesi tutkimiseksi.

健康状態について医者に診てもらった方がいい。

Ellet olisi noudattanut lääkärin ohjeita, olisit nyt luultavasti sairas.

もしその時医者の忠告に従っていなかったならば、今頃君は病気かもしれないだろう。

Kaikki lääkärin yritykset olivat turhia ja mies kuoli pian.

医者の努力も空しく、その男はまもなく死んでしまいました。

- Kannattaisi käydä tarkistuttamassa terveydentilasi lääkärissä.
- Sinun olisi parasta käydä lääkärin luona terveystarkastuksessa.

健康状態について医者に診てもらった方がいい。

- Suostuttelin hänet menemään lääkäriin.
- Sain hänet suostuteltua menemään lääkäriin.
- Sain hänet suostuteltua käymään lääkärin vastaanotolla.

- 医者に診てもらうように彼を説得した。
- 私は彼を説得して医者に行かせた。