- "Osaatko laittaa ruokaa?" "No kyllä jotenkin. En kuitenkaan anna maun puolesta mitään takeita." - ”Osaaksä tehä ruokaa?” ”No jotenkuten, mutta mausta ei ole takeita.”
「お前料理できるの?」「一応できるよ。味は保証しかねるけど」
- Tom ei osaa erottaa halpaa ja kallista viiniä toisistaan maun perusteella. - Tom ei pysty maistamaan eroa kalliin ja halvan viinin välillä. - Tom ei ymmärrä eroa kalliin ja halvan viinin maussa.