Translation of "Keinot" in Japanese

Hätä keinot keksii.

必要は発明の母。

Tarkoitus pyhittää keinot.

- 目的は手段を選ばない。
- 目的は手段を正当化する。
- 結果良ければすべて良し。
- 嘘も方便。

Hallitus otti käyttöön kovat keinot inflaation taltuttamiseksi.

政府はインフレに対するために強硬な措置をとった。

- Häneen ei tepsi tavanomaiset keinot.
- Häntä ei voi käsitellä tavanomaiseen tapaan.

彼は一筋縄ではいかない。

- Minä osaan korjata sen.
- Minä osaan korjata tuon.
- Tiedän miten se korjataan.
- Tiedän kyllä keinot sen korjaamiseen.

- 直し方、知ってるよ。
- 修正方法なら分かるよ。