Translation of "Kasvanut" in Japanese

Olen syntynyt ja kasvanut Bostonissa.

私はボストンで生まれ育った。

Tämä lapsi on kasvanut normaalisti.

この子はすくすくとよく育ちました。

Tyttäreni on kasvanut ulos tästä asusta.

私の娘は大きくなってこの服が着られなくなった。

Hänen tyttärensä on kasvanut ulos vanhoista vaatteistaan.

彼の娘は古い服がみんな着られないほど大きくなった。

Tyttäreni on kasvanut ulos kaikista vanhoista vaatteistaan.

- 私の娘は古い服がみんな着られないほど大きくなった。
- 私の娘は以前の服が全部着られないほど大きくなった。

Ulkomaille matkustavien japanilaisten määrä on kasvanut vuosi vuodelta.

海外へ出かける日本人が年々増えている。

Tämä on talo missä olen syntynyt ja kasvanut.

これが私が生まれ育った家です。

Tämä merileijonauros ei ole kasvanut näin isoksi pelkällä kalalla.

‎この巨大なトドの餌は ‎魚だけではない

- Tyttö oli kasvanut ilman rahaa ja mentyään naimisiin hänestä tuli tuhlari.
- Tyttö oli kasvanut ilman rahaa ja naimisiinmenon jälkeen hänestä tuli tuhlari.
- Se tyttö oli kasvanut ilman rahaa ja mentyään naimisiin hänestä tuli tuhlari.
- Se tyttö oli kasvanut ilman rahaa ja naimisiinmenon jälkeen hänestä tuli tuhlari.

あの女の子はお金に縁がなく育ったが、結婚してからは浪費家になった。

- Mun tukka kasvanut liian pitkäksi.
- Hiukseni ovat kasvaneet liian pitkiksi.

僕の髪は長くなり過ぎた。

Viime aikoina Japanissa työskentelevien tai opiskelevien ulkomaalaisten määrä on kasvanut.

最近は日本で働いたり勉強したりする外国人が多くなった。

Viime aikoina villisikojen silminnäkijähavainnot kaupunkialueilla on kasvanut. Jos satut näkemään villisian, älä lähesty sitä sillä se on vaarallista.

最近、市内において猪の目撃情報が増加しています。危険ですので、猪を見かけても近づいたりしないでください。