Translation of "Istun" in Japanese

Istun sohvalla.

- 私はソファーに座っている。
- ソファーに腰をかけている。

Sopiiko, että istun tässä?

ここ座っていいですか？

Anteeksi, käykö, että istun tähän?

- すみません、ココ、座っても良い？
- すいません、ここ、座っていいですか？

- Voinko istua tähän?
- Sopiiko, että istun tähän?
- Voinko istua tässä?
- Sopiiko, että istun tässä?

ここ座っていいですか？

- Voinko istua tähän?
- Sopiiko, että istun tähän?
- Voinko istua tässä?
- Sopiiko, että istun tässä?
- Sopiiko, että minä istun tässä?
- Voinko minä istua tässä?
- Sopiiko, että minä istun tähän?
- Voinko minä istua tähän?

- こちらに座っていいですか。
- ここに座ってもいいですか。
- ここ座ってもいいですか？
- ここ座っていいですか？
- ここ座っていい？
- ここ座ってもいい？

- Voinko istua tähän?
- Sopiiko, että istun tähän?

ここ座ってもいいですか？

Tunnen oloni jossain määrin epämukavaksi, kun istun tuolilla japanilaisissa vaatteissa. Tuntuu kuin tuuli puhaltaisi lahkeensuusta sisään.

- 和服を着て椅子に腰をかけると、何となく心細い。裾から風がはひるやうな気がする。
- 和服を着て椅子に腰をかけると、何となく心細い。裾から風がはいるような気がする。