Translation of "Hermostuneesti" in Japanese

- Se juuri tullut lapsi mumisee epäröiden.
- Juuri tullut lapsi änkyttää hermostuneesti.

その来たばかりの子はおどおどして口ごもった。

”O-oletko kunnossa? Et kai satuttanut itseäsi?” kysyn hermostuneesti. ”Ei tässä mitään, olen kunnossa.”

「だ、大丈夫？怪我してない？」オズオズと聞いてみる。「あ、うん、大丈夫」