Translation of "Ennemminkin" in Japanese

Yllätyin, tai ennemminkin järkytyin.

驚いた、というより呆れた。

Tom näyttää ennemminkin iloiselta.

むしろトムは嬉しそうだ。

- Liiallinen liikunta on ruumiille ennemminkin haitaksi kuin hyväksi.
- Liiallinen liikunta on terveydelle ennemminkin haitaksi kuin hyväksi.

過度の運動は身体のためというよりむしろ害になる。

Ihmisen arvo on ennemminkin hänen luonteessaan kuin omaisuudessaan.

人間の価値は財産よりむしろ人物にある。

- Hän on pikemminkin söpö kuin kaunis.
- Hän on ennemminkin nätti kuin kaunis.

彼女は綺麗というより可愛い。