Translation of "Vitsi…" in Italian

- Se on vitsi.
- Vitsi, vitsi!

- Sto scherzando.
- Io sto scherzando.

- Se on vitsi.
- Se oli vitsi.
- Vitsi, vitsi!

- È una battuta.
- È una barzelletta.

Oliko se vitsi?

- Era una battuta?
- Era una barzelletta?

Se oli vitsi.

- Stavo scherzando.
- Io stavo scherzando.

Tämä ei ole vitsi.

Questo non è uno scherzo.

Se on vanha vitsi.

- È una vecchia barzelletta.
- Quella è una vecchia barzelletta.

Se oli ilmiselvästi vitsi.

- Era ovviamente una battuta.
- Era ovviamente una barzelletta.

Onko tämän joku vitsi?

- Stai scherzando?
- State scherzando?
- Sta scherzando?

Se oli vain vitsi.

- Era solo una battuta.
- Era solo una barzelletta.

Se ei ole vitsi.

- Non è uno scherzo.
- Non è una battuta.
- Non è una barzelletta.

Tää ei oo vitsi.

Non sto scherzando riguardo a questo.

- Toivon, että tuo on vitsi.
- Mä toivon, et toi on vitsi.

- Spero sia uno scherzo.
- Spero che sia uno scherzo.

Tuo vitsi ei ollut hauska.

- Quella barzelletta non era divertente.
- Quella battuta non era divertente.

Voi vitsi tää on noloo.

- Oddio, questo è così imbarazzante.
- Oddio, ciò è così imbarazzante.

Tämä vitsi on poliittisesti epäkorrekti.

- Questa barzelletta è politicamente scorretta.
- Questa battuta è politicamente scorretta.

Tomin piti selittää vitsi Marille.

- Tom ha dovuto spiegare la barzelletta a Mary.
- Tom ha dovuto spiegare la battuta a Mary.
- Tom dovette spiegare la barzelletta a Mary.
- Tom dovette spiegare la battuta a Mary.

Kerroitko hänelle, että se oli vitsi?

- Gli hai detto che stavo scherzando?
- Gli ha detto che stavo scherzando?
- Gli avete detto che stavo scherzando?

- Se on sisäpiirivitsi.
- Se on sisäpiirin vitsi.

È una battuta interna.

- Voi hitsi...
- Voi veljet…
- Voi vitsi…
- Voi hitsi…
- Oi voi…

Oh mamma...

- Onpa netti tänään hidas.
- Vitsi kun tää netti on tänää hidas.

Oggi, la rete è lenta.