Translation of "Miltä" in Italian

Miltä Tom näytti?

Che aspetto aveva Tom?

Miltä tuntuu olla taas kotona?

Come ci si sente a essere tornati a casa?

Tom on vanhempi miltä näyttää.

- Tom è più forte di quel che sembra.
- Tom è più forte di quel che non sembri.

Mikään ei ole miltä näyttää.

- Nulla è come sembra.
- Niente è come sembra.

- Tom on vanhempi kuin miltä hän näyttää.
- Tom on vanhempi kuin miltä näyttää.

- Tom è più vecchio di quanto non sembri.
- Tom è più anziano di quanto non sembri.

- Et ole niin typerä kuin miltä näytät.
- Et ole niin tyhmä kuin miltä näytät.

- Non è stupido come sembra.
- Non è stupida come sembra.
- Non sei stupido come sembri.
- Non sei stupida come sembri.
- Non siete stupidi come sembrate.
- Non siete stupide come sembrate.

Miltä raiteelta juna Higashi-Kakogawaan lähtee?

Da quale binario parte il treno per Higashi-Kakogawa?

Vien sinut pois täältä. Miltä se kuulostaa?

Ok, ti portiamo via di qua. Cosa te ne pare?

Vedetään köysi - ja katsotaan, miltä se näyttää

Ora tiro giù la corda per darle un'occhiata.

On mahdoton ennustaa, miltä niiden tulevaisuus näyttää.

è impossibile dire cosa riserva per loro il futuro.

Tämä ei ole niin vaikeaa miltä näyttää.

- Questo non è difficile come sembra.
- Questo non è duro come sembra.

Tämä ei ole niin helppoa miltä näyttää.

Questo non è facile come sembra.

Miltä sinusta tuntuisi, jos vaimosi jättäisi sinut?

Come ti sentiresti se tua moglie ti abbandonasse?

Miltä koejärjestely näytti? Mikä oli yhdistetty mihin ja miten?

Com'era organizzato l'esperimento? Cosa era connesso e come?

Se eläin oli harjoitellut piileskelyä miljoonia vuosia. Minun piti opetella, miltä sen jäljet näyttivät.

Questo animale ha passato milioni di anni imparando a essere impossibile da trovare. Io dovevo imparare com'erano fatte le tracce di un polpo.

Joka kerta kun tuollainen moka tapahtuu toisella osastolla, minua houkuttaa kutsua heitä idiooteiksi, mutta sitten sinunlaisesi ihmiset astuvat kuvaan ja havainnollistavat miltä todellinen idioottius näyttää.

- Ogni volta che un fallimento del genere avviene in un altro reparto, sono tentato di chiamarli idioti, ma poi la gente come te compare per dimostrare cos'è la vera idiozia.
- Ogni volta che un fallimento del genere avviene in un altro reparto, sono tentata di chiamarli idioti, ma poi la gente come te compare per dimostrare cos'è la vera idiozia.
- Ogni volta che un fallimento del genere avviene in un altro reparto, sono tentato di chiamarli idioti, ma poi la gente come voi compare per dimostrare cos'è la vera idiozia.
- Ogni volta che un fallimento del genere avviene in un altro reparto, sono tentata di chiamarli idioti, ma poi la gente come voi compare per dimostrare cos'è la vera idiozia.
- Ogni volta che un fallimento del genere avviene in un altro reparto, sono tentato di chiamarli idioti, ma poi la gente come lei compare per dimostrare cos'è la vera idiozia.
- Ogni volta che un fallimento del genere avviene in un altro reparto, sono tentata di chiamarli idioti, ma poi la gente come lei compare per dimostrare cos'è la vera idiozia.

Nykypäivän maailmassa meidän täytyy varustaa kaikki lapsemme koulutuksella, joka valmistelee heidän menestykseen, riippumatta siitä, miltä he näyttävät, kuinka paljon heidän vanhempansa tienaavat tai millä postinumeroalueella he asuvat.

- Nel mondo di oggi, dobbiamo dare a tutti i nostri bambini una formazione che li prepara per il successo, indipendentemente da quello che sembrano, o da quanto i loro genitori fanno, o dal codice di avviamento postale in cui vivono.
- Nel mondo odierno, dobbiamo dare a tutti i nostri bambini una formazione che li prepara per il successo, indipendentemente da quello che sembrano, o da quanto i loro genitori fanno, o dal codice di avviamento postale in cui vivono.