Translation of "Soita" in German

- Soita lääkärille.
- Soita sille lääkärille.
- Soita tohtorille.
- Soita sille tohtorille.

Rufen Sie einen Arzt.

- Soita turvallisuuteen!
- Soita vartijoille!
- Kutsu vartijat!
- Soita vartijat!

- Rufe den Sicherheitsdienst!
- Rufen Sie den Sicherheitsdienst!
- Ruf den Sicherheitsdienst!
- Ruft den Sicherheitsdienst!

- Soita hätänumeroon!
- Soita 112:seen!

Wähle die 112!

- Soita ambulanssi!
- Soita ambulanssi.
- Soittakaa ambulanssi.

- Ruf einen Krankenwagen.
- Ruft einen Krankenwagen.
- Rufen Sie einen Krankenwagen.

Soita ambulanssi.

Rufen Sie bitte einen Krankenwagen.

Soita kotiin!

- Ruf zuhause an!
- Rufen Sie zuhause an!

Soita palokunta!

Ruf die Feuerwehr!

Soita minulle.

Ruf mich an.

Soita meille.

Rufen Sie uns an!

Soita Tomille.

- Ruf Tom an!
- Rufe Tom an!
- Rufen Sie Tom an!
- Ruft Tom an!

Soita humppaa!

Spielen Sie Humppa!

Soita poliisille.

- Rufen Sie die Polizei!
- Rufe die Polizei!

- Soita huomenna yhdeksältä.
- Soita minulle huomenna kello yhdeksän.
- Soita mulle huomenna yheksältä.

- Ruf mich morgen um neun an!
- Rufe mich morgen um neun Uhr an!

- Soita minulle huomenna iltapäivästä.
- Soita minulle huomenna iltapäivällä.

Ruf mich morgen Nachmittag an.

- Kutsu vartijat!
- Soita vartijat!
- Kutsu vartija!
- Soita vartija!

- Rufen Sie den Sicherheitsdienst!
- Ruf den Sicherheitsdienst!
- Ruft den Sicherheitsdienst!

Soita se uudelleen.

Spiel es nochmal.

Älä soita minulle.

Ruf mich nicht an!

Soita minulle joskus.

Ruf mich irgendwann mal an!

Soita hänelle huomenna.

Rufe sie morgen an!

Soita minulle myöhemmin.

Ruf mich nachher an.

Soita heti Tomille.

Ruf sofort Tom an.

- Älä soita minulle enää koskaan.
- Älä soita minulle enää ikinä.

Ruf mich ja nie wieder an.

Soita minulle puoli seitsemältä.

- Ruf mich bitte um halb sieben an.
- Ruft mich bitte um halb sieben an.
- Rufen Sie mich bitte um halb sieben an.

Soita hänelle tänä iltana.

Ruf ihn heute Abend an!

- Soita minulle!
- Soittakaa minulle!

Ruf mich an!

Älä soita suutasi minulle!

Schimpf nicht mit mir!

- Soittakaa poliisit.
- Soita poliisi.

Rufen Sie bitte die Polizei!

Älä suotta Tomille soita.

Du brauchst Tom gar nicht erst anzurufen.

Älä soita minulle enää.

- Rufen Sie mich nicht mehr an.
- Ruf mich nicht mehr an.
- Ruft mich nicht mehr an.

Soita minulle jos tarvitset apua.

Ruf mich, wenn du Hilfe brauchst!

Tulipalon sattuessa, soita numeroon 119.

- Im Brandfall wählen Sie den Notruf 119.
- Wählen Sie im Brandfall die 119.

Tulipalon sattuessa soita 112:een.

Im Falle eines Brandes rufen Sie bitte 119 an.

Jos ilmenee vaikeuksia soita minulle!

Wenn Schwierigkeiten auftreten, ruf mich an!

Jos kuulet Tomista, soita minulle.

Wenn du etwas von Tom hörst, ruf mich an!

Soita minulle jos löydät Tomin.

Ruf mich an, wenn du Tom findest.

Soita kun saat valmistelut tehtyä.

Ruf mich an, wenn du soweit bist!

Jos tämä toistuu, soita minulle.

Sollte es wieder passieren, dann rufen Sie mich.

Soita minulle, jos tarvitset apua.

Ruf mich an, wenn du Hilfe brauchst.

Soita hänelle, jos tieto on tärkeä.

Ruf ihn an, falls die Nachricht wichtig ist.

Soita minulle kun saat tämän kirjeen.

Bitte ruf mich an, wenn du den Brief bekommst.

- Se ei kuulosta tutulta.
- Ei soita kelloa.

- Das sagt mir gar nichts.
- Das kommt mir nicht bekannt vor.

- Soita minulle puoli seitsemältä.
- Voisitko soittaa puoli seitsemältä?

- Ruf mich bitte um halb sieben an.
- Ruft mich bitte um halb sieben an.
- Rufen Sie mich bitte um halb sieben an.

Soita poliisiasemalle ja kerro heille, mitä kerroit minulle.

Ruf das Polizeirevier an und erzähl ihnen, was du mir gesagt hast!

- Soittakaa poliisille!
- Soita poliisi!
- Soittakaa poliisi!
- Kutsu poliisi!
- Kutsukaa poliisi!

- Rufen Sie die Polizei!
- Rufe die Polizei!

- Soita minulle, kun olet valmis.
- Kutsu minua, kun olet valmis.

- Ruf mich, wenn du soweit bist!
- Ruf mich an, wenn du soweit bist!

Herrasmies on henkilö, joka osaa soittaa banjoa eikä soita sitä.

Ein Gentleman ist einer, der weiß, wie man ein Banjo spielt und es nicht tut.

Anteeks, ku mä soita tällasee aikaa. Mä vaa halusi kuulla su ääne.

Es tut mir leid, dass ich so spät noch anrufe, aber ich wollte unbedingt deine Stimme hören.

Viesti puhelinvastaajassa: ”Soita minulle takaisin! Kello kahdeksaantoista saakka tavoitat minut matkapuhelimestani ja sen jälkeen lankapuhelimesta.”

Eine Nachricht auf dem Anrufbeantworter: „Ruf mich bitte zurück! Bis 18.00 Uhr bin ich über mein Handy zu erreichen, danach über das Festnetz.“

- Jos aiot palata maisemiin myöhemmin, anna minulle ensin sormus, että olen varmasti kotona.
- Jos aiot tulla käymään myöhemmin, soita minulle ensin, että olen varmasti kotona.

Wenn du später vorbeikommen willst, dann ruf mich vorher an, damit ich auch auf jeden Fall zu Hause bin.