Translation of "Kertoo" in Italian

Mistä kirja kertoo?

- Di cosa parla quel libro?
- Di che cosa parla quel libro?

Tämä kirja kertoo tähdistä.

- Questo libro è sulle stelle.
- Questo libro parla di stelle.
- Questo libro riguarda le stelle.

Tom kertoo kyllä totuuden.

Tom dirà la verità.

Mistä tämä laulu kertoo?

- Di cosa parla questa canzone?
- Di che cosa parla questa canzone?
- Di che parla questa canzone?

Tomi kertoo meille tarinan.

Tom ci racconterà una storia.

Tämä kirja kertoo Kiinasta.

Questo libro tratta della Cina.

Vanha tarina kertoo persialaisesta kissasta.

C'è una vecchia storia su un gatto persiano.

Mistä sinun uusi kirjasi kertoo?

- Di cosa parla il tuo nuovo libro?
- Di che cosa parla il tuo nuovo libro?
- Di che parla il tuo nuovo libro?
- Di cosa parla il suo nuovo libro?
- Di che cosa parla il suo nuovo libro?
- Di che parla il suo nuovo libro?
- Di cosa parla il vostro nuovo libro?
- Di che cosa parla il vostro nuovo libro?
- Di che parla il vostro nuovo libro?

Sanomalehti kertoo meille mitä maailmalla tapahtuu.

Un giornale ci dice che cosa sta succedendo nel mondo.

Hänen katseensa kertoo, että hän rakastaa sinua.

Il suo sguardo dice che ti ama.

Tämä kirja kertoo kuninkaasta, joka menettää kruununsa.

Questo libro parla di un re che perde la sua corona.

- Unohdin kertoa Tomille.
- Mä unohdin kertoo Tomille.

- Ho dimenticato di dirlo a Tom.
- Ho scordato di dirlo a Tom.

- Mikä on kirjan aihe?
- Mistä kirja kertoo?

- Di cosa parla il libro?
- Di che cosa parla il libro?
- Di che parla il libro?

Tomi antoi Marille kirjan, joka kertoo Australiasta.

- Tom ha dato a Mary un libro sull'Australia.
- Tom diede a Mary un libro sull'Australia.

- Tomi voisi kertoa sinulle.
- Tomi voisi kertoa teille.
- Tomi osaisi kertoa sinulle.
- Tomi osaisi kertoa teille.
- Tomi vois kertoo sulle.
- Tomi vois kertoo teille.

- Tom potrebbe dirtelo.
- Tom potrebbe dirvelo.
- Tom potrebbe dirglielo.

- Tämä kirja käsittelee Kiinaa.
- Tämä kirja kertoo Kiinasta.
- Tämän kirjan aihe on Kiina.

Questo libro è sulla Cina.

- Tomi, minun pitää kertoa sinulle eräs asia.
- Tomi, mun pitää kertoo sulle yks juttu.

- Tom, ti devo dire qualcosa.
- Tom, devo dirle qualcosa.
- Tom, devo dirti qualcosa.
- Tom, le devo dire qualcosa.
- Tom, ho bisogno di dirti qualcosa.
- Tom, ho bisogno di dirle qualcosa.

Kaupungin tarinankertoja istuu Pisan Kaltevan tornin varjossa ja syö lautasellisen hernekeittoa. Sen jälkeen hän kertoo lapsille tarinan prinsessasta ja herneestä.

All'ombra della torre pendente di Pisa siede il cantore della città, mangiando un piatto di zuppa di piselli. Dopodiché egli racconterà ai bambini la fiaba "La principessa sul pisello".