Translation of "Hädin" in Italian

Kuulen sinua hädin tuskin.

- Riesco a sentirti a malapena.
- Riesco a sentirvi a malapena.
- Riesco a sentirla a malapena.

Hädin tuskin tunsin sinut.

Ti conoscevo appena.

Olimme hädin tuskin aloittaneet.

Abbiamo appena cominciato.

Pystyn hädin tuskin kävelemään.

Riesco appena a camminare.

Voin hädin tuskin liikuttaa jalkaani.

Riesco a stento a muovere le gambe.

Hän hädin tuskin selvisi hengissä.

Lui a malapena è sfuggito alla morte.

Tom osaa hädin tuskin puhua ranskaa.

Tom parla francese appena.

Sitten näin, miten se huuhtoutui pesästä hädin tuskin elossa.

E poi l'ho vista fuori dalla tana, viva a malapena.

- Hän osaa hädin tuskin lukea.
- Hän osaa juuri ja juuri lukea.

- Riesce a malapena a leggere.
- Lui riesce a malapena a leggere.

- Tom hädin tuskin puhuu ranskaa.
- Tom ei puhu ranskaa juuri lainkaan.
- Tom töin tuskin puhuu ranskaa.

Tom parla a malapena il francese.

- Hädin tuskin pystyin olla nauramatta.
- Vaivoin pystyin olla nauramatta.
- Vaivoin pystyin pidätellä nauruani.
- Pystyin vaivoin olemaan nauramatta.

Mi sono trattenuto a malapena dal ridere.