Translation of "Aamuna" in Italian

Näin Tomin tänä aamuna.

- Ho visto Tom stamattina.
- Ho visto Tom questa mattina.

Kävin tänä aamuna kirkossa.

Sono andato in chiesa questa mattina.

Tom nukkui tänä aamuna.

Tom ha dormito stamattina.

Heräsin seitsemältä tänä aamuna.

- Stamattina mi sono alzato alle sette.
- Stamattina mi sono alzata alle sette.

Tom saapui tänä aamuna.

- Tom è arrivato stamattina.
- Tom è arrivato questa mattina.

- Saavuin turvallisesti perille tänä aamuna.
- Minä saavuin turvallisesti perille tänä aamuna.

- Sono arrivato sano e salvo stamattina.
- Io sono arrivato sano e salvo stamattina.

Sain tänä aamuna paljon postia.

- Ho ricevuto molta posta stamattina.
- Io ho ricevuto molta posta stamattina.
- Ho ricevuto molta posta questa mattina.
- Io ho ricevuto molta posta questa mattina.

Sain sähköpostin Tomilta tänä aamuna.

- Ho ricevuto un'e-mail da Tom stamattina.
- Ho ricevuto un'e-mail da Tom questa mattina.

Tänä aamuna on erityisen kylmää.

È particolarmente freddo stamattina.

Tom soitti Marille tänä aamuna.

- Tom ha chiamato Mary stamattina.
- Tom ha chiamato Mary questa mattina.

Kävin jo lihakaupassa tänä aamuna.

- Sono già andato dal macellaio stamattina.
- Io sono già andato dal macellaio stamattina.
- Sono già andato dal macellaio questa mattina.
- Io sono già andato dal macellaio questa mattina.
- Sono già andata dal macellaio questa mattina.
- Io sono già andata dal macellaio questa mattina.
- Sono già andata dal macellaio stamattina.
- Io sono già andata dal macellaio stamattina.
- Sono già andato in macelleria stamattina.
- Io sono già andato in macelleria stamattina.
- Sono già andata in macelleria stamattina.
- Io sono già andata in macelleria stamattina.
- Sono già andata in macelleria questa mattina.
- Io sono già andata in macelleria questa mattina.
- Sono già andato in macelleria questa mattina.
- Io sono già andato in macelleria questa mattina.

Onnistuin ratkaisemaan kysymyksen tänä aamuna.

- Sono stato in grado di risolvere la questione stamattina.
- Sono stata in grado di risolvere la questione stamattina.
- Sono stato in grado di risolvere la questione questa mattina.
- Sono stata in grado di risolvere la questione questa mattina.

Tomilla oli työhaastattelu tänä aamuna.

Tom ha avuto un colloquio di lavoro stamattina.

Tänä aamuna on tuulista, vai mitä?

- Ventoso questa mattina, vero?
- Ventoso stamattina, vero?

Seuraavana aamuna lumiukko oli sulanut kokonaan.

Il mattino dopo, il pupazzo di neve s'era completamente sciolto.

- En tiedä miksi olen pahalla päällä tänä aamuna.
- En tiedä, miksi olen huonolla tuulella tänä aamuna.

Non so come mai stamattina sono di cattivo umore.

- Vaikuttaa siltä, että olet huonolla tuulella tänä aamuna.
- Vaikuttaa siltä, että olet pahalla tuulella tänä aamuna.

- Sembra che tu sia di cattivo umore questa mattina.
- Sembra che tu sia di cattivo umore stamattina.
- Sembra che lei sia di cattivo umore questa mattina.
- Sembra che lei sia di cattivo umore stamattina.
- Sembra che siate di cattivo umore questa mattina.
- Sembra che voi siate di cattivo umore questa mattina.
- Sembra che siate di cattivo umore stamattina.
- Sembra che voi siate di cattivo umore stamattina.

Hän sai aika monta kirjettä tänä aamuna.

Ha ricevuto un bel po'di lettere questa mattina.

- Katsoin aamulla TV:tä.
- Katselin TV:tä tänä aamuna.

- Ho guardato la televisione stamattina.
- Ho guardato la televisione questa mattina.
- Ho guardato la TV stamattina.
- Ho guardato la TV questa mattina.

Tänä aamuna meillä oli pieni riita vaimoni kanssa. Minusta se ei ollut juttu eikä mikään, mutta kun näin miten hän käyttäytyi tänä iltana, luulen, että minun on täytynyt saada hänet pois tolaltaan.

Questa mattina ho avuto un po' di disaccordo con mia moglie. Non pensavo che fosse un grande affare, ma vedendo com'è questa sera penso che devo averla sconvolta.