Translation of "Ymmärtää" in Hungarian

Tom ymmärtää.

Tom megérti.

- En voi ymmärtää.
- Minä en voi ymmärtää.

Nem tudom megérteni.

Mari ymmärtää kiinaa.

Mari ért kínaiul.

En voi ymmärtää.

Nem tudom megérteni.

Hän ymmärtää kyllä.

Meg fogja érteni.

Tom ymmärtää ranskaa.

Tom ért franciául.

Tom ymmärtää Maria.

Tamás megérti Marit.

Tom ymmärtää minua.

Tom megért engem.

Yritä ymmärtää minua.

Próbálj megérteni!

Opettajan täytyy ymmärtää lapsia.

A tanároknak értenie kell a gyerekeket.

En voi ymmärtää hänen tunteitaan.

Nem tudom megérteni az érzéseit.

Parhaiten Maata ymmärtää katsomalla karttapalloa.

Ha a Föld valódi kinézetére vagyunk kíváncsiak, legjobb ha a földgömböt nézzük.

Olet ainoa, joka ymmärtää minua.

- Csak te értesz meg engem.
- Te vagy az az egy, aki megért engem.
- Te vagy az egyetlen, aki megért engem.
- Egyedül te értesz meg engem.

Naisen vastausta ei voinut ymmärtää.

- A válaszát nem lehetett megérteni.
- A válasza érthetetlen volt.

Siksi onkin vaikea ymmärtää... SENAATTORIEN HUONE

Ezért nehéz megérteni... SZENÁTORI HÁZ

Mutta ymmärtää, ettei rajaa voi ylittää.

De rájössz: van egy vonal, amit nem léphetsz át.

Ymmärtää, että jokainen on hyvin tärkeä.

Rádöbbensz, hogy mennyire fontos mindegyikük.

Et ole voinut ymmärtää mitä hän sanoi.

Nem érthetted, amit mondott.

En usko, että Tom ymmärtää, mitä sanot.

Szerintem Tom nem érti, amit mondasz.

Tätä elävän valon ilmiötä aletaan vasta pikkuhiljaa ymmärtää.

Az élő fény jelenségét csak most kezdjük megérteni.

On helpompi kirjoittaa huono runo kuin ymmärtää hyvää.

Könnyebb egy rossz verset írni, mint egy jót megérteni.

Norjalaisten on useimmiten helppo ymmärtää mitä ruotsalaiset sanovat.

A norvégok többnyire könnyen megértik a svéd beszédet.

Epäilen suuresti, että Tom ymmärtää mistä me puhumme.

Kétlem, hogy Tom érti azt, amiről éppen beszélünk.

Jokainen universumi, joka on niin yksinkertainen, että sen voi ymmärtää, on liian yksinkertainen synnyttääkseen sellaisen älyn, joka voi sen ymmärtää.

Minden világegyetem, amely elég egyszerű ahhoz, hogy megértsük, túl egyszerű ahhoz, hogy létrehozzon egy olyan értelmet, amely képes őt megérteni.

Tom ei voinut ymmärtää niin monen lomakkeen täyttämisen tarkoitusta.

Tom nem értette, hogy mi értelme van ennyi nyomtatvány kitöltésének.

- Tomi luulee ymmärtävänsä naisia.
- Tomi luulee, et se ymmärtää naisii.

- Tom azt gondolja, érti a nőket.
- Tom úgy gondolja, megérti a nőket.

Mutta alamme vasta hiljalleen ymmärtää, miksi. Ehkä sen tarkoitus on houkuttaa saalista -

De csak most kezdjük megérteni, miért. Talán a zsákmány csalogatása a cél.

Jos puhut jollekulle kielellä, jota hän ymmärtää, se menee hänen päähänsä. Mutta jos puhut hänelle hänen kielellään, se menee hänen sydämeensä.

Ha olyan nyelven beszélsz valakihez, amit megért, az a fejéhez jut el. Ha viszont az ő nyelvén beszélsz, az a szívéhez jut el.