Translation of "Elämä" in Hungarian

- Elämä on kaunista.
- Elämä on ihanaa.

- Az élet szép.
- Az élet csodálatos.
- Az élet szép!

- Onpa elämä outoa!
- Miten kummallista elämä onkaan!

- Milyen fura az élet!
- Hogy az élet mennyire különös!

Elämä on vuoristorataa.

Az élet hullámvasút.

Elämä on rankkaa.

Nehéz az élet.

Elämä on mysteeri.

Az élet egy misztérium.

Elämä on hauskaa.

Az élet jó móka.

Elämä on ihanaa.

Az élet szép.

Miten menee elämä?

- Milyen az élet?
- Mizu?

Elämä on lahja.

Az élet egy ajándék.

Elämä on lyhyt.

Az élet rövid.

- Elämä ei ole ruusuilla tanssimista.
- Elämä ei ole helppoa.

Nem könnyű az élet.

Elämä on kuin matka.

Az élet olyan, mint egy utazás.

Elämä ei ole helppoa.

Nem könnyű az élet.

Elämä Japanissa on kallista.

Az élet Japánban sokba kerül.

Elämä on hyvin lyhyt.

Nagyon rövid az élet.

- Elämä ei ole ruusuilla tanssimista.
- Elämä ei ole pelkkää ruusuilla tanssimista.

Az élet nem mindig rózsás és napos.

Valashain elämä on pääasiassa yksinäistä -

A cetcápa élete nagy részét magányosan tölti,

Lyhyesti sanottuna elämä on lyhyt.

Egyszóval az élet rövid.

Elämä ei ole koskaan helppoa.

Az élet sosem könnyű.

Mozartin elämä oli hyvin lyhyt.

Mozart nagyon rövid ideig élt.

Viidakossa ei elämä mene koskaan hukkaan.

A dzsungelben az élet sosem vész kárba.

Mutta elämä ilman rajoja tuo komplikaatioita.

Ám a korlátok nélküli élet komplikációkkal is jár.

Elämä on liian lyhyt saksan oppimiseen.

Az élet túl rövid megtanulni németül.

Miksi elämä on niin täynnä kärsimystä?

Miért van az élet tele szenvedéssel?

Elämä ei ole siellä helppoa merikarhun poikasille.

De ez az élet nem könnyű a medvefókakölyök számára.

Elämä on kovaa, mutta minä olen kovempi.

Az élet kemény, de én keményebb vagyok.

Elämä ei ole tarkkaa tieteenlajia, se on taidetta.

Az élet nem egzakt tudomány, hanem művészet.

Elämä alkaa kun tajuamme, keitä me todella olemme.

Az élet akkor kezdődik, amikor rájövünk arra, hogy kik vagyunk valójában.

Elämä ei aina mene juuri niin kuin haluaisimme.

Az élet nem mindig úgy alakul, ahogy te akarod.

Joka hetki oli arvokas, koska sen elämä on lyhyt.

Az idő rövidsége miatt minden pillanat értékes volt.

Voimistuvan auringon myötä - uusi elämä alkaa ja vaikeudet unohtuvat hitaasti.

A napsugarak új erőt adnak, új élet kezdődik, a megpróbáltatások lassan feledésbe merülnek.

On niin valtava mutta myös pieni, elämä, jonka havaitsemme ja jota voimme koskea,

egyszerre hatalmas és apró, az életnek azon része miatt, amelyet ismerünk, megtapinthatunk,