Translation of "Helppoa" in Italian

- Nykyään matkustaminen on helppoa.
- Nykyisin matkustaminen on helppoa.

Viaggiare è facile in questi giorni.

Se on helppoa.

È facile.

- Se ei ole järin helppoa.
- Se ei ole kovin helppoa.

Non è molto facile.

Siitä ei tule helppoa.

Non sarà facile.

Elämä ei ole helppoa.

La vita non è facile.

Tuo oli liian helppoa.

Era troppo facile.

Se oli liian helppoa.

Era troppo facile.

Se tulee olemaan helppoa.

Sarà facile.

Ei ole eläminen helppoa.

Vivere non è facile.

Tämä ei ole helppoa.

- Questo non è facile.
- Questa non è facile.

Esperanton lausuminen on helppoa.

La pronuncia dell'esperanto è facile.

- Tomin löytäminen ei ole helppoa.
- Tomin löytäminen ei tule olemaan helppoa.

Trovare Tom non sarà facile.

Viidakosta selviytyminen ei ole helppoa.

Sopravvivere nella giungla non è facile.

Se ei ole aina helppoa.

Ma non sempre facile.

Ei täällä ole helppoa elää.

non è semplice vivere qui.

Englannin puhuminen ei ole helppoa.

Parlare inglese non è facile.

Se ei ole niin helppoa.

Non è così facile.

Se ei tule olemaan helppoa.

Non sarà facile.

Se oli kaikki niin helppoa.

Era tutto così facile.

Ranskan puhuminen on minulle helppoa.

- Parlare in francese è facile per me.
- Parlare francese è facile per me.

Onko tämä työ sinusta helppoa?

- Pensi che questo lavoro sia facile?
- Tu pensi che questo lavoro sia facile?
- Pensa che questo lavoro sia facile?
- Lei pensa che questo lavoro sia facile?
- Pensate che questo lavoro sia facile?
- Voi pensate che questo lavoro sia facile?

Ranska ei ole meille helppoa.

Per noi, il francese non è semplice.

- Tämän tekstin kääntäminen tulee olemaan erittäin helppoa.
- Tämän tekstin kääntäminen tulee olemaan hyvin helppoa.

Tradurre questo testo sarà molto facile.

Yksinkertaista. Se ei ole aina helppoa.

Semplice! Ma non sempre facile!

Ei syytä huoleen. Se on helppoa.

- Non preoccuparti. È facile.
- Non preoccupatevi. È facile.
- Non si preoccupi. È facile.

Joskus se ei ole niin helppoa.

A volte non è così semplice.

- Tämä on helppoa.
- Tämä on helppo.

È facile.

- Se oli todella helppoa.
- Se oli todella helppo.
- Se oli hyvin helppoa.
- Se oli hyvin helppo.

- Era molto facile.
- Era davvero facile.
- Era veramente facile.

Olisi todella helppoa kävellä suoraan reunan yli.

Non ci vuole niente a finire oltre il bordo!

Hyvin tehty. Aavikossa selviytyminen ei ole helppoa,

Bel lavoro! Sopravvivere qui non è facile,

Elämä ei ole siellä helppoa merikarhun poikasille.

E non è una vita facile per un cucciolo di otaria orsina.

Tämä ei ole niin helppoa miltä näyttää.

Questo non è facile come sembra.

Sinä sanoit, että se oli liian helppoa.

- Hai detto che era troppo facile.
- Ha detto che era troppo facile.
- Avete detto che era troppo facile.

Älä luule, että se tulee olemaan helppoa.

Non pensare che sia facile.

Ei tule olemaan helppoa suostutella Maria lähtemään.

Non sarà facile convincere Mary ad andare.

Arveletko, että työn löytäminen Bostonista on helppoa.

Pensi che sarà facile trovare lavoro a Boston?

Tiedän kokemuksesta, että lampaiden kiinniottaminen ei ole helppoa.

Solo che per esperienza so che non è facile prendere una pecora.

Ne tietävät, että pimeän tultua helppoa saalista riittää.

Sanno che ci sono fonti di cibo semplici dopo il tramonto.

- Se oli todella helppoa.
- Se oli tosi helppoo.

- Era davvero facile.
- Era veramente facile.

En ole varma, kuinka helppoa olisi - kiivetä takaisin ylös.

Non so se sarà facile arrampicarmi su per uscire di qua.

Se ei ole helppoa, mutta jos teemme fiksuja valintoja,

Non sarà facile, ma se faremo scelte intelligenti

Ranskan puhuminen ei ole helppoa, mutta se on hauskaa.

- Parlare in francese non è facile, ma è divertente.
- Parlare in francese non è facile, però è divertente.

- Elämä ei ole ruusuilla tanssimista.
- Elämä ei ole helppoa.

La vita non è facile.

Se ei ollut niin helppoa kuin kuvittelin sen olevan.

Non era facile come pensavo che sarebbe stata.

- Kysymykseesi on helppo vastata.
- Sinun kysymykseesi on helppo vastata.
- Kysymykseesi on helppoa vastata.
- Sinun kysymykseesi on helppoa vastata.
- Sun kysymyksees o helppo vastata.
- Kysymykseenne on helppo vastata.
- Teidän kysymykseenne on helppo vastata.
- Kysymykseenne on helppoa vastata.
- Teidän kysymykseenne on helppoa vastata.
- Teiän kysymykseen on helppo vastata.

- È facile rispondere alla tua domanda.
- È facile rispondere alla sua domanda.
- È facile rispondere alla vostra domanda.

- Se ei ole niin helppoa!
- Ei se ole niin yksinkertaista!

Non è così facile!

Se ei ole helppoa pentujen kansa. Nuori uros on kiinnostuneempi leikkitappelusta.

Non è facile, con i cuccioli a carico. Il giovane maschio sembra più interessato a giocare.

helppoa saalista Mumbain kaltaisessa urbaanissa viidakossa, jossa hän on seurannut leopardeja omin silmin.

facili prede in una giungla urbana come Mumbai, dove li ha visti agire in prima persona.

Mitä tulee nykyaikaiseen kirjoittamiseen, sen kääntäminen on harvoin palkitsevaa, vaikkakin kenties helppoa. Kääntäminen on kuin maalausten jäljentämistä.

Per quanto riguarda la scrittura moderna, è raramente gratificante tradurla, anche se potrebbe essere facile. La traduzione è molto simile al copiare i quadri.

On erittäin helppoa kuulostaa luonnolliselta omalla äidinkielellä, ja on erittäin helppo kuulostaa epäluonnolliselta kielellä, jota ei puhu äidinkielenään.

È molto facile sembrare naturali nella propria lingua nativa, e molto facile sembrare innaturali nella propria lingua non nativa.

Hyvien esimerkkilauseiden kirjoittaminen on niin helppoa, että vaikka me vahingossa poistaisimmekin muutaman hyvän lauseen kun hankkiudumme eroon huonoista lauseista, niin minun mielestäni voisimme parantaa tämän korpuksen laatua dramaattisesti tekemällä paljon poistoja.

- È così facile scrivere delle buone frasi di esempio, cosicché, anche se cancellassimo per sbaglio alcune frasi buone mentre ci si sbarazza di un sacco di frasi cattive, penso che potremmo migliorare drasticamente la qualità di questo corpus eliminando molte cose.
- È così facile scrivere delle buone frasi di esempio, cosicché, anche se cancellassimo per sbaglio alcune frasi buone mentre ci si sbarazza di un sacco di frasi cattive, penso che potremmo migliorare drasticamente la qualità di questo corpus eliminando molte frasi.