Translation of "Tuuri" in German

Nyt vain kävi huono tuuri.

Diesmal hatten wir einfach Pech, Kumpel!

Tomilla oli tosi hyvä tuuri.

Tom hatte eine Menge Glück.

Mikä tuuri! Mitään ei mennyt rikki.

Welch ein Glück! Es ist nichts zerbrochen.

- Hän on onnekas.
- Hänellä on hyvä tuuri.

Sie hat Glück.

Idea oli hyvä, mutta meillä kävi huono tuuri.

Das war eigentlich keine schlechte Idee, wir hatten einfach Pech.

- Kävipä huonoa onnea!
- Kävipä huono säkä!
- Kävipä huono tuuri!

Pech!

- Me olimme onnekkaita.
- Meillä oli onnea.
- Meillä kävi tuuri.

Glück gehabt!

- Tomilla kävi todella huono tuuri.
- Tomi oli todella huono-onninen.

Tom hat wirklich Pech gehabt.

- Kaiken kaikkiaan onni oli erittäin hyvä.
- Ylipäänsä heillä oli todella hyvä tuuri.

Insgesamt gesehen hat er großes Glück gehabt.