Translation of "Toteen" in German

Hänen ennustuksensa kävi toteen.

Seine Prophezeiung erfüllte sich.

Toiveeni on viimeinkin tullut toteen.

Mein Wunsch ist endlich wahr geworden.

- Unelmani on toteutunut.
- Unelmani on tullut toteen.

- Mein Traum wurde wahr.
- Mein Traum ist wahr geworden.

- Toteutukoon kaikki unelmasi!
- Tulkoon kaikki unelmasi toteen!

Mögen alle deine Träume wahr werden!

- Kävi niin kuin hän ennusti.
- Miehen ennustus kävi toteen.

Seine Vorhersage hat sich erfüllt.

- Vitseissä piilee usein totuuden siemen.
- Vitsillä sanotut asiat käyvät usein toteen.

Es kommt oft vor, dass etwas, was man im Scherze sagt, Wirklichkeit wird.

- Tässä maailmassa on joitain sellaisia asioita, jotka eivät tule ikinä toteen, ei vaikka kuinka toivoisit niitä.
- Tässä maailmassa on sellaisia asioita, jotka eivät toteudu, vaikka kuinka niitä toivoisit.

Auf der Welt gibt es Dinge, die, egal wie sehr man sie sich auch wünscht, nicht wahr werden.