Translation of "Tosiaan" in German

Etkö tosiaan tiennyt?

Wusstest du das wirklich nicht?

Niskaani tosiaan sattuu vähän.

- Mein Nacken tut etwas weh.
- Mein Nacken schmerzt etwas.

Sitäkö sinä tosiaan haluat?

Ist es das, was du wirklich willst?

Oletko koskaan tosiaan sitä kokeillut?

Hast du es eigentlich schon mal versucht?

Nautitko tosiaan tuollaisen asian tekemisestä?

Macht dir so was wirklich Spaß?

Onko hän tosiaan niin nätti?

Ist sie wirklich so hübsch?

Elokuva on tosiaan ajaton mestariteos.

Dieser Film ist wirklich ein zeitloses Meisterwerk.

Markku oli tosiaan hyvin tarmokas.

Markku war in der Tat sehr energisch.

Tarvitsemmeko tosiaan tällaista lausetta englanninkieliseen korpukseen?

Brauchen wir solche Sätze wirklich im englischen Korpus?

Haluaako Tom tosiaan, että tulen hänen juhliinsa?

Will Tom wirklich, dass ich zu seiner Party komme?

- Niinkö ajattelet?
- Oletko tosiaan sitä mieltä?
- Niinkö meinaat?

Denkst du das wirklich?

Minusta on hyvä, että kirjoja on edelleen olemassa, mutta ne tosiaan saavat minut uniseksi.

Ich denke, es ist gut, dass Bücher noch existieren, aber sie machen mich schläfrig.

- Oletko tosiaan sitä mieltä, että tämä käy?
- Oletko tosissaan sitä mieltä, että tämä on OK?

- Bist du wirklich der Ansicht, dass das okay ist?
- Findest du das wirklich in Ordnung?