Translation of "Markku" in German

Markku rypisti otsaansa.

Markku runzelte die Stirn.

- Markku näytti iloisesti yllättyneeltä.
- Markku näytti olevan iloisesti yllättynyt.

Markku schien angenehm überrascht.

Markku halusi lohduttaa Liisaa.

Markku wollte Liisa trösten.

Markku nimitettiin teologian professoriksi.

Markku wurde zum Professor der Theologie ernannt.

Joskus Markku on tyhmänrohkea.

Manchmal ist Markku tollkühn.

Markku näytti iloisesti yllättyneeltä.

Markku schien angenehm überrascht.

Markku istui lähinnä uunia.

Markku saß am nächsten beim Ofen.

Markku neuvoi turistille tien asemalle.

Markku beschrieb dem Touristen den Weg zum Bahnhof.

Markku leikkasi makkaran ohuiksi siivuiksi.

Markku schnitt die Wurst in dünne Scheiben.

Markku oli tosiaan hyvin tarmokas.

Markku war in der Tat sehr energisch.

Markku poistui huoneesta sanomatta sanaakaan.

Markku verließ wortlos das Zimmer.

Markku kuluttaa paljon aikaa television katselemiseen.

Markku verbringt viel Zeit vor dem Fernseher.

Markku on auttanut minua monella tavalla.

Markku hat mir in vieler Hinsicht geholfen.

Markku laittoi elämänsä peliin pelastaakseen Liisan.

Markku setzte sein Leben aufs Spiel um Liisa zu retten.

Markku halusi aamiaiseksi teetä ja paahtoleipää.

Markku wollte Tee und Toastbrot zum Frühstück.

Markku on auttanut melkein joka päivä.

Markku hat fast jeden Tag geholfen.

Markku on sillä kannalla, ettei ystäviä tarvita.

Markku steht auf dem Standpunkt, dass man keine Freunde braucht.

Markku tajusi heti, että Liisa oli suomalainen.

Markku begriff sofort, dass Liisa Finnin war.

Siinä yönä Liisa ja Markku valvoivat pitkään.

In jener Nacht blieben Liisa und Markku lange wach.

Kun Markku yskii, Liisa antaa hänelle lääkettä.

Wenn Markku Husten hat, gibt Liisa ihm Medizin.

Markku pääsi pian jyvälle siitä miten traktoria ajetaan.

Markku hatte bald den Dreh heraus, wie man den Trecker fährt.

Sillä aikaa kun Liisa kävi kaupassa, Markku luki sanomalehden.

Während Liisa in den Laden ging, las Markku die Zeitung.

Liisa on harmissaan, kun Markku on aina pois kotoa.

Liisa ist verärgert, dass Markku nie zu Hause ist.

Kun Liisa ja Markku ovat iltaisin kotona, heillä on usein vieraita.

Wenn Liisa und Markku abends zu Hause sind, haben sie oft Besuch.

- Ei kai sinulla ole mitään sitä vastaan, että kutsun sinua Liisaksi? Markku kysyi.

„ Du hast doch nichts dagegen, dass ich dich Liisa nenne?“ fragte Markku.