Translation of "Tärkeitä" in German

KERTOJA: Jakaneet tärkeitä tietoja.

SPRECHER: Habt wichtige Informationen geteilt.

Huomenna saapuu tärkeitä vieraita.

Morgen werden wichtige Gäste kommen.

Jopa merkityksettömät asiat ovat tärkeitä.

Selbst das Unwichtige ist wichtig.

Ystäväni ovat minulle todella tärkeitä.

Meine Freunde sind mir sehr wichtig.

Mitkä asiat ovat sinulle tärkeitä elämässä?

Was ist für dich im Leben wichtig?

Tietokirjallisuutta käännettäessä tärkeitä ovat järjenmukaisuus ja sanaston täsmällisyys. Jos taas kääntää kaunokirjallisuutta, kirjallisuuden tyylivaatimukset ovat tärkeitä.

Für Fachübersetzungen sind Rationalität und terminologische Präzision von Bedeutung. Übersetzt man schöngeistige Texte, muss man ästhetische Anforderungen berücksichtigen.

Tärkeitä selviytymispäätöksiä on tehtävä muutaman minuutin välein.

Alle paar Minuten wirst du vor Entscheidungen gestellt, die für das Überleben wichtig sind.

Puut ovat tärkeitä etsijöille, koska niihin tarttuu helposti vihjeitä.

Deswegen sind Bäume bei der Spurensuche wichtig. Weil sie oft Spuren anziehen.

On joitakin tärkeitä kysymyksiä, joihin tiede ei osaa vastata.

Es gibt einige wichtige Fragen, die die Wissenschaft nicht beantworten kann.