Translation of "Rakkautta" in German

- Onkohan tämä rakkautta.
- Onko tämä rakkautta?

- Ist das Liebe?
- Ist das hier Liebe?

Onkohan tämä rakkautta.

Ich frage mich, ob das Liebe ist.

Lapset tarvitsevat rakkautta.

Kinder brauchen Liebe.

Lapsi tarvitsee rakkautta.

Ein Kind braucht Liebe.

Kissat tarvitsevat rakkautta.

Katzen brauchen Liebe.

- Se ei ollut todellista rakkautta.
- Se ei ollut aitoa rakkautta.

Es war keine echte Liebe.

Miehet tarvitsevat rakkautta intensiivisemmin.

ist ihr Verlangen nach Liebe vielleicht instinktiv größer.

Me kaikki tarvitsemme rakkautta.

Wir alle brauchen Liebe.

Erityisesti lapset tarvitsevat rakkautta.

- Vor allem brauchen Kinder Liebe.
- Kinder brauchen vor allem Liebe.

Lapset tarvitsevat hellyyttä ja rakkautta.

Kinder brauchen Liebe und Zuneigung.

Ei ole mitään rakkautta kalliimpaa.

Nichts ist teurer denn Liebe.

Se oli rakkautta ensi silmäyksellä.

Es war Liebe auf den ersten Blick.

Runoilijat eivät voi elää ilman rakkautta.

Dichter können ohne Liebe nicht leben.

Uskon, että rakkautta ei ole olemassa.

- Ich halte dafür, dass Liebe nicht existiert.
- Ich denke, dass Liebe nicht existiert.

Heidän tapauksessaan se oli rakkautta ensi silmäyksellä.

In ihrem Fall war es Liebe auf den ersten Blick.

Tarina ilman rakkautta on kuin makkara ilman sinappia.

Eine Erzählung ohne Liebe ist wie eine Blutwurst ohne Senf.

Se ei ollut rakkautta, se oli vain himoa.

Es war nicht Liebe, es war nur Begierde.

- Elämä ilman rakkautta on vain täysin merkityksetöntä.
- Rakkaudeton elämä on vain täysin merkityksetöntä.

Ein Leben ohne Liebe hat überhaupt keinen Sinn.

Ei ole odotettavissa että hän, joka ei tunne rakkautta sanoja kohtaan, pystyisi kirjoittamaan taidokkaita kirjoitelmia.

Wer es nicht kennt, die Sprache zu lieben, der kann nicht in der Lage sein, einen guten Text zu schreiben.

Jane on lihava, töykeä ja polttaa liikaa. Mutta Kenistä hän on ihana ja hurmaava. Siksi rakkautta sanotaankin sokeaksi.

Jane ist fett, primitiv und raucht zu viel. Aber Ken findet sie liebenswert und bezaubernd. Darum sagt man auch: Liebe macht blind.