Translation of "Päinvastoin" in German

Hän teki päinvastoin kuin mitä pyysin.

Er hat das Gegenteil von dem getan, worum ich ihn gebeten hatte.

Miksi miehet käyttäytyvät kuin apinat ja päinvastoin?

Warum verhalten sich Menschen wie Affen und umgekehrt?

Mies valittaa, koska koira haukkuu, vai päinvastoin?

Der Mann schimpft, weil der Hund bellt, oder umgekehrt?

”Oletko jo valmis?” ”Päinvastoin, en ole vielä aloittanutkaan.”

„Bist du fertig?“ – „Im Gegenteil. Ich habe noch nicht einmal begonnen.“

Hän ei ole laiska. Päinvastoin mielestäni hän on ahkera työntekijä.

Er ist nicht faul. Im Gegenteil, ich glaube, dass er hart arbeitet.

- Heprea ei ole laisinkaan vanhanaikaista; päinvastoin, se on uudenaikaista, kuplivaa ja raikasta.
- Heprea ei ole lainkaan vanhanaikaista; päinvastoin, se on uudenaikaista, kuplivaa ja raikasta.
- Heprea ei ole laisinkaan vanhanaikainen kieli; päinvastoin, se on uudenaikainen, kupliva ja raikas.
- Heprea ei ole lainkaan vanhanaikainen kieli; päinvastoin, se on uudenaikainen, kupliva ja raikas.

Hebräisch ist nicht altertümlich, sondern vielmehr modern, spritzig und frisch.

”Osaan nyt laskea yhdestä sataan ranskaksi.” ”Oho, onpa siistiä. No, osaatko laskea päinvastoin sadasta alkuun?” ”Öö, siihen en kyllä vielä pysty.”

„Ich kann jetzt auf Französisch von 1 bis 100 zählen.“ － „Oh, super! Kannst du auch von 100 bis 1 rückwärts zählen?“ － „Äh, nein, das kann ich noch nicht.“