Translation of "Maailmaan" in German

Silloin astuu täysin erilaiseen maailmaan.

Du betrittst eine völlig andere Welt.

USA vie viljaa kaikkialle maailmaan.

Die Vereinigten Staaten exportieren Weizen in alle Welt.

Olen liian vanha tähän maailmaan.

Ich bin zu alt für diese Welt.

Voivat tähyillä lähimpien yöaktiivisten serkkujemme maailmaan.

ermöglichen einen Blick in die Welt unserer nachtaktiven Verwandten.

Maailmaan syntyy joka päivä 360 000 vauvaa.

Circa 360 000 Kinder kommen jeden Tag zur Welt.

Ja näin entistä syvemmälle sen maailmaan. Oli tyyni ja kirkas päivä.

um noch tiefer in seine Welt zu sehen. Es war ein schöner, ruhiger, klarer Tag.

Ihmistä ei ole asetettu maailmaan, jotta hän voisi olla onnellinen, vaan jotta hän voisi täyttää velvollisuutensa.

Der Mensch ist nicht auf der Welt, um glücklich zu sein, sondern um seine Pflicht zu tun.

Vaikka kaveri saapuikin maailmaan melko julkealla tavalla, ennen kuin häntä kaivattiin, hänen äitinsä oli kaunis; pidimme hauskaa häntä tehdessämme, ja äpäräveikkonen täytyy tunnustaa.

Obgleich dieser Schelm etwas vorwitzig, bevor er gerufen wurde, zur Welt kam, war doch seine Mutter schön, es ging lustig zu bei seiner Entstehung, und der Hurensohn konnte nicht verleugnet werden.