Translation of "Syntyy" in German

Yhdistäessäni asioita - tarinoita syntyy valtavasti.

Und während ich all diese Linien ziehe, kommen diese Geschichten einfach auf.

Lahjakkaita ihmisiä syntyy joka päivä.

Talentierte Menschen werden jeden Tag geboren.

Maailmaan syntyy joka päivä 360 000 vauvaa.

Circa 360 000 Kinder kommen jeden Tag zur Welt.

Pikkuinen näkymätön haamu, joka syntyy vihaisena ja tappaa tuhansia.

Ein fast unsichtbarer Ghul, der wütend und tödlich zu Tausenden geboren wird.

- Pienistä puroista kasvaa suuri joki.
- Pienistä puroista syntyy suuri joki.

Auch Staub wird, wenn er sich sammelt, zu einem Berg.

Kun syntyy yhteys eläimen kanssa - ja kokee moista, se on uskomatonta.

Wenn man diese Verbindung zu einem Tier hat und diese Erfahrungen macht, ist das absolut umwerfend.

Kokemuksia keräämme tiettävästi joka päivä. Oivalluksia syntyy ehkä kaksi kertaa vuodessa, todellinen ymmärrys kuitenkin vain kerran elämässä.

Erfahrungen macht man gewiss jeden Tag. Zur Einsicht kommt man vielleicht zweimal im Jahr, zur wahren Erkenntnis allenfalls einmal im Leben.

- Jos teet vaatteet omin käsin, säästät rahaa.
- Jos teet itse omat vaatteesi, säästät silkkaa rahaa.
- Jos teet itse omat vaatteesi, siitä syntyy säästöä.

Wenn man sich selbst seine Kleidung herstellt, spart man Geld.