Translation of "Kieltää" in German

Laki kieltää sen.

Das Gesetz verbietet es.

- Et voi kieltää häneltä mitään.
- Ette voi kieltää häneltä mitään.

Man kann ihm nichts abschlagen.

Et voi kieltää sitä.

- Das können Sie nicht verneinen.
- Du kannst es nicht leugnen.
- Ihr könnt es nicht leugnen.
- Sie können es nicht leugnen.

Jokainen uskonto kieltää murhan.

Jede Religion verbietet Mord.

Kukaan ei yritä kieltää sitä.

Keiner leugnet das.

Meidän pitäisi kieltää lapsiin kohdistuva mainonta.

Wir sollten an Kinder gerichtete Werbung verbieten.

Tom ei yrittänyt kieltää Marin syytöksiä.

Tom versuchte gar nicht, Marias Anschuldigung abzustreiten.

Luulen että on mahdotonta kieltää tuo totuus.

Ich halte es für unmöglich, diese Tatsache zu bestreiten.

En voi kieltää, ettenkö aina silloin tällöin olisi huolissani Liisasta.

Ich kann nicht abstreiten, dass ich mir hin und wieder Sorgen um Liisa mache.

Hegelin dialektiikan salaisuus piilee lopultakin siinä, että se kieltää teologian filosofian avulla vain kieltääkseen filosofian teologian avulla.

Das Geheimnis der Hegel’schen Dialektik liegt letztlich allein darin, dass sie die Theologie durch die Philosophie aufhebt, um anschließend die Philosophie durch die Theologie aufzuheben.